Question

帮忙翻译歌词Green Day的Whatsername

Green Day - Whatsername
Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I can't recall the name
Now I wonder how Whatsername has been
Seems that she disappeared without a trace
Did she ever marry old what's his face
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I can't recall the name
Now I wonder how Whatsername has been
Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago
The regrets are useless (In my mind)
It seems like forever ago
The regrets are useless (In my mind)
It seems like forever ago
Go go go
And in the darkest
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time
END
先谢过啦~

Answer 1

想象我跑向你街上的你
然后它变成了只是一个梦
我选择了一个地点烧毁所有的照片
她离开了然后我选择了另一条路
我记得那张脸
但是我不能回忆起那名字
现在我很惊讶过去我是怎么称呼她的

似乎她的消失没有任何痕迹
她有没有嫁给过去，他是什么模样
我选择了一个地点烧毁了所有的照片
她离开了然后我选择了另一条路
我记得那张脸
但是我不能回忆起那名字
现在我和惊讶过去我是怎么称呼她的

记住，无论什么
它似乎像很久以前，
记住，无论什么
他似乎像很久以前，
后悔是没有用的，
我认为
她在我的脑子里，
我必须承认，
后悔是没有用的，
我认为，
她在我的脑子里，
从很久以前，

在漆黑的夜里，
如果我的记忆工作正常的话，
我永远不会阻止时间

忘记你，但不是时间。

Answer 2

绿日- Whatsername
以为我遇到了你在街上
然后它变成了只能是一个梦想
我犯了一个指向烧伤的所有照片
她就走了，然后我采取了不同的路径
我还记得面对
但我不记得名字
现在我不知道如何Whatsername已
看来，她消失得无影无踪
她什么都结婚岁的他的脸
我犯了一个指向烧伤的所有照片
她就走了，然后我采取了不同的路径
我还记得面对
但我不记得名字
现在我不知道如何Whatsername已
请记住，无论
好像永远前
请记住，无论
好像永远前
遗憾的是无用的（在我看来）
好像永远前
遗憾的是无用的（在我看来）
好像永远前
进入进入进入
并在最黑暗的
如果我没有记错我的权利
我永远也不会回头的时间
忘记你，但不是时间
完

Answer 3

　绿色的一天- Whatsername
　　你认为我跑到大街上
　　然后它原来只是一个梦
　　我做了一个点的相片。烧
　　她走了,然后我去了不同的道路
　　我记得的脸
　　但我想不起名字
　　现在我想知道Whatsername已
　　看来她消失得无影无踪
　　她嫁给老他是什么呢
　　我做了一个点的相片。烧
　　她走了,然后我去了不同的道路
　　我记得的脸
　　但我想不起名字
　　现在我想知道Whatsername已
　　记住,
　　似乎是永远前
　　记住,
　　似乎是永远前
　　后悔是没用的。(在我的脑海里)。
　　似乎是永远前
　　后悔是没用的。(在我的脑海里)。
　　似乎是永远前
　　加油加油
　　在最黑暗的
　　如果我没记错的话
　　我将永不回头
　　忘记你,但我没有时间