Question

公司要求把行为守则翻译成日语，请各位大侠帮帮忙，谢谢。

旅游文明行为公约

一，维护环境卫生，不随地吐痰和口香糖，不乱扔废弃物，不在禁烟场所吸烟
二，遵守公共秩序，不喧哗吵闹，排队遵守秩序，不并行挡道，不在公共场所高声交谈。
三，保护生态环境，不踩踏绿地，不攀摘花木和果实，不追逐，投打，乱喂动物。
四，保护文物古迹，不在文物古迹上涂刻，不攀爬触摸文物，拍照摄像遵守规定。
五，爱惜公共设施。不污损客房用品，不损坏公用设施，不贪占小便宜，节约用水用电，用餐不浪费。
六，尊重别人权利，不强行和外宾合影，不对着别人打喷嚏，不长期占用公共设施，尊重服务人员的劳动，尊重各民族宗教习俗。
七，讲究以礼待人，衣着整洁得体，不在公共场所坦胸赤膊，礼让老幼病残，礼让女士，不讲粗话。
八，提倡健康娱乐，抵制封建迷信活动，拒绝黄，赌，毒。

Answer 1

日语简体：
旅行の文明的な行为の公约

1、环境卫生を守って、みだりに痰を吐かないでとチューインガム、乱れないで廃弃物を投げて、禁烟の场所で2たばこを吸わ
ないで、公共の秩序を守って、騒がしくない騒ぐこと、并んで秩序を守って、并行しないでさえぎって、公共の场所で高い声で话し合いません。
3、生态环境を保护して、绿地を踏まないで、花と木と果実をよじ登ってとらないで、追求しないで、投げて打って、むやみに动物にえさをやります。
4、文化财の古迹を保护して、文化财の古迹の上涂で刻まないで、よじ登らないで文化财に触れて、写真を撮って撮影するのは守る规定の。
5、公共の施设を大切にします。客室の用品を汚损しないで、公共设备を壊さないで、ちょっとした得を横领しないで、节水して电気を使う、食事で浪费しません。
6、他の人の権利を尊重して、いいえ强行して外国からの客といっしょに写真を撮って、いいえ他の人に対してくしゃみをして、いいえ长期にわたり公共の施设を占用して、サービス员の労働を尊重して、各民族宗教の习わしを尊重します。
7、赠り物で人に接することを重んじて、服装はきちんとしていて适切で、公共の场所の平坦な胸で肌脱ぎにならないで、老人と若者の病気と身体障害を礼仪を尽くして譲って、レディースを礼仪を尽くして譲って、粗野な话に重んじません。
8、健康な娯楽を提唱して、封建的な迷信のイベントを排斥して、黄を拒绝して、赌けて、ひどいです。

Answer 2

旅游文明行为公约1を守り、环境卫生、痰やガム、むやみに廃弃物ではなく、禁烟の场所での喫烟二、公共秩序を守って、并んで騒いだり、秩序を遵守し、パラレル道を塞ぐ、公共の场で大声で话す。三、生态环境の保护、踏みつけ绿地、攀摘花木や実を追い求めないし、、投げ、乱、动物。4、保护文物旧迹、文物旧迹につけない时、よじ登るタッチ文物、写真撮影ルールを守る。五、爱惜する公共施设。汚れない客室用品、壊れない公用施设、贪占便宜、节电や节水、食事を无駄にしない。六、他人を尊重し、権利を强制しないとの写真を撮って、他の人に対してくしゃみ、长期の公共施设を尊重し、サービス员の労働を尊重し、各民族の宗教の习わし。七に注意を払う、礼が人に接して、きれいな服、公共の场所で坦胸半裸、谦譲老幼廃疾、谦譲さん、言わない粗野な话。八提唱、健康娯楽、ボイコットの封建迷信活动を拒否し、黄、赌け毒。