Question

大家有没有试过用粤语唱《今夜你会不会来》的两句国语歌词？

这首歌的粤语版有两句歌词还是国语的，“今夜你会不会来，你的爱还在不在”，唱过这首歌的有没有试过把这两句话也唱成粤语？感觉好吗？

Answer 1

粤语“九声六调”，直逼七声音阶，比宫商角徵羽还多一个，抑扬顿挫非常有韵味。
粤语歌你摘出一句，唱是这个调，说也是这个调。这就是粤语歌的特色和魅力。
同学们试着唱《喜欢你》中的一句“喜欢你……”，然后用粤语说“喜欢你”，是不是必须用这个调调？

所以粤语的歌词很讲究搭配音阶，否则就很别扭。
因此这两句歌词用粤语唱非常别扭，和粤语版《咱们屯里的人》有一拼！
我觉得感觉不好。
不会说粤语的人无所谓，听不出奥妙。
个人观点。

Answer 2

如果感觉好的话，粤语版的《今夜你会不会来》这段黎明也不会继续用普通话唱了