Question

日语作文 写给十年后的自己，要有中文的译文，800字，日文的

Answer 1

这是让我考试吗。。。。。。。- -
5分钟写800字文章。。。。
时间不够用的说，，，。。。
如果想要翻译和文章后部你再找我吧，5分钟抢答写出文章都烧高香了

10年後の自分へ：
いま、あなたは何をしているのでしょうか。
仆は、今10年後の自分に向けて手纸を书いているところです。
10年後の仆あてになら、普段打ち明けられない事も、色々书けるかな、と思って。
仆の今の梦は、医者になることです。医者になって、たくさんの命を救う事です。
いま、あなたは医者になれているのでしょうか。それとも、お医者さんのタマゴぐらいにはなれたでしょうか？
考えるととてもわくわくします。
でも、少し不安です

追问

不要急，写吧，一小时

亲，翻译也要的，二小时吧，我日语没学好

追答

我希望知道你的年龄和将来的梦想？或者更多自我介绍，越多写的越适合你
嗯，1小时就够，

追问

我13岁，梦想是建一个像夏普索尼一样的电子公司，当设计师兼ceo，现在爱好外国语及电脑设计

我13岁，梦想是建一个像夏普索尼一样的电子公司，当设计师兼ceo，现在爱好外国语及电脑设计

还有什么需要吗

？

我是一名初一学生

追答

不需要了~我在写，稍等~

追问

谢谢

追答

10年後の自分へ：
いま、あなたは何をしているのでしょうか。
仆は、今10年後の自分に向けて手纸を书いているところです。10年後の仆あてになら、普段打ち明けられない事も、色々书けるかな、と思って。
　12歳の仆の好きな事は、デザインと、外国语を学んで喋る事です。仆は外国语がとても好きです。10年後の仆はどうでしょうか？皆と交流できるほど上手くなりましたか？色々な国の友达ができましたか？周りとは仲良くやっていますか？
　あと、好きな事は増えましたか？好きな事が多ければ多いほど、色々楽しめると思います。今仆はとても楽しいです。あなたも、やってみたいことに积极的（せっきょくてき）に挑戦して、好きな事を増やしてみてください。
　デザインが好きな仆の、今の梦は、シャープやソニーみたいな大型の电器会社を立ち上げる事です。そして、社长になり、同时にデザイナーとして働きたいです。
　さて、10年後の仆はその梦をかなえてくれたでしょうか。まず、まだデザインは好きなままでしょうか？确かに、今から努力しなきゃ梦は叶わない、といいますから、今の仆は精一杯努力している自信があります。10年後の仆が自分の会社の机に座っていて、小型企业でがんばっている事を期待しています。
22歳の仆が、まだ梦を叶える1歩目しか歩（あゆ）んでないとしても、少しずつでいいから、前へ前へ进めることを祈っています。あせらないでいいから、そのままのペースでいいので、デザイナーとして、责任强（せきにんづよ）くがんばってください。応援しています。
　もし、好みややりたいことが変わっていたとしても、そのときはその时でがんばって欲しいと思っています。梦を持ち続けてください。そして、それを动力にしてください。がんばれ、自分！

　最後に、10年後の自分が幸せな事を愿います。

你看看字数够不够？这是日文稿，如果可以的话，，现在我要翻译，
但是，日文稿的汉字被自动简体化了，如果你想要原稿的话麻烦给个邮箱我给你发过去吧。

追问

可以，简体化不要紧

亲，可以把原稿及译文发到rabbitmiffy@163.com

可以吗？谢谢

追答

嗯，好的～我翻译完后一起发过去！
对了请问你是女的男的？我需要改变一下一人称

追问

男生

追答

ok~

追问

发了吗

？

追答

写完了，发了，请查收！
累死~= =

追问

等一下

如果字数更多些，就更好了，谢谢

追答

抱歉了，，，，= =可以自己添加点细节~我实在是不知道想啥好了 害怕车轱辘话……