Question

请电子信息工程专业英语方面的大神帮忙翻译下这几句话

1. This is accomplished by using a process known as demodulation, which is the reverse of the modulation process.
2. Once the message is entirely received, the message processor examines its header, and accordingly decides on the next outgoing channel on which to transmit it.
3. The invention of IC is a great revolution in the electronic industry.
4. The three basic types of digital logic gates are the AND gate, the OR gate, and the NOT gate.
5. Although the term “network” has many definitions, most people would agree that networks are collections of two or more connected computers.
6. The purpose of a communication system is to transmit information bearing signals through a communication channel.

Answer 1

1。这是通过使用一个过程称为解调,即反向的调制过程2。一旦消息是完全收到,消息处理器检查其头,因此决定在下一个外向通道来传送它。3。集成电路的发明是一个伟大的革命在电子行业4。三个基本类型的数字逻辑门和门、或门、非门。5。虽然术语“网络”有许多定义,大多数人认为网络是集合的两个或多个连接电脑。6。一个通信系统的目的是传输信息轴承信号通过通信通道。

Answer 2

楼上用的是机器翻译的吧。我试试看吧。

1. 这是由调制过程的逆过程，即称为解调的过程完成的。

2.    一旦接收到整个消息，消息处理器就检查其字头，由此决定下一个发送它的出口信道。

3.  集成电路的发明在电子行业是个伟大的革命。

4.  数字逻辑门电路的三种基本类型是与门、或门和非门。

5. 虽然“网络”这一术语有许多定义，不过大多数人都会认同，网络就是两台或许多台互联的电脑集合。

6. 通信系统的目标（作用）是通过一个通信信道传输承载信息的信号。

 

见笑了。