Question

求《冰雪奇缘》中Let It Go的歌词

英文版 中文版 粤语版

多多益善~
一定要是官方的准确的

Answer 1

英文版：

The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in
Heaven knows I've tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well now they know
Let it go, let it go
Can't hold me back any more
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care
What they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand
And here I stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back,
The past is in the past
Let it go, let it go
When I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway

中文版：

随它吧 随它吧
回头已没有办法
随它吧 随它吧
一转身不再牵挂
白雪发亮 铺满我的过往
没有脚印的地方
孤立国度很荒凉 我是这里的女皇
漫天飞霜 像心里的风暴一样
只有天知道 我受过的伤
不让别人进来看见
做我自己就像我的从前
躲在现实梦境之间 不被发现
随它吧 随它吧
回头已没有办法
随它吧 随它吧
一转身不再牵挂
悬崖上 让我留下
随它吧 随它吧
反正冰天雪地我也不怕
留一点点的距离 让我跟世界分离
曾经困扰我的恐惧 消失在我回忆
夜里冰冷的空气 我终于能呼吸
我留下自己的过去 抹掉眼泪的痕迹
随它吧 随它吧
回头已没有办法
随它吧 随它吧
一转身不再牵挂
悬崖上 让我留下
随它吧 随它吧
反正冰天雪地我也不怕
封闭生活 我生命的选择
别再找我 过去已经离开我
风雪已淹没
随它吧 随它吧
回头已没有办法
随它吧 随它吧
一转身不再牵挂
悬崖上 让我留下
随它吧 随它吧
反正冰天雪地我也不怕
na na na…
随它吧 随它吧 随它吧
落雪飞花
随他吧

Answer 2

[ti:Let It Go]
[ar:Demi Lovato]
[al:Frozen (Deluxe Edition)]

[00:00.42]Let it go
[00:02.06]Let it go
[00:03.37]
[00:03.93]Can't hold you back anymore
[00:06.05]
[00:07.30]Let it go
[00:09.04]Let it go
[00:10.79]Turn my back and slam the door
[00:14.35].
[00:14.72]
[00:16.82]The snow blows white on the mountain tonight
[00:19.63]Not a footprint to be seen
[00:22.25]
[00:23.12]A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
[00:29.23]
[00:30.42]The wind is howling like the swirling storm inside
[00:36.04]
[00:37.41]Couldn't keep it in, heaven knows I tried
[00:42.09]
[00:44.15]Don't let them in, don't let them see
[00:47.70]Be the good girl
[00:48.83]You always had to be
[00:51.20]Conceal, don't feel
[00:52.82]Don't let them know
[00:55.95]
[00:56.94]Well, now they know
[01:00.19].
[01:00.44]Let it go
[01:02.06]Let it go
[01:03.37]
[01:03.93]Can't hold you back anymore
[01:06.24]
[01:07.18]Let it go
[01:08.92]Let it go
[01:10.30]
[01:10.80]Turn my back and slam the door
[01:13.73]
[01:14.42]And here I stand, and here I'll stay
[01:20.98]Let it go
[01:22.60]Let it go
[01:24.10]
[01:24.79]The cold never bothered me anyway
[01:27.91].
[01:28.72]It's funny how some distance
[01:30.71]
[01:31.40]Makes everything seem small
[01:34.29]
[01:35.04]And the fears that once controlled me
[01:38.28]Can't get to me at all
[01:41.21]
[01:42.02]Up here in the cold thin air
[01:45.39]I finally can breathe
[01:47.77]
[01:48.83]I know i left a life behind but I'm to relieved to grieve
[01:55.01].
[01:55.25]Let it go
[01:56.94]Let it go
[01:58.19]
[01:58.81]Can't hold you back anymore
[02:01.18]
[02:02.06]Let it go
[02:03.68]Let it go
[02:05.61]Turn my back and slam the door
[02:08.42]
[02:09.23]And here I stand
[02:12.04]
[02:12.60]And here I'll stay
[02:15.22]
[02:15.78]Let it go
[02:17.47]Let it go
[02:18.84]
[02:19.34]The cold never bothered me anyway
[02:23.27].
[02:24.02]Standing frozen in the life I've chosen
[02:29.77]
[02:30.76]You won't find me, the past is so behind me
[02:37.02]
[02:37.64]Buried in the snow
[02:42.34].
[02:42.83]
[02:43.40]Let it go
[02:44.90]Let it go
[02:46.08]
[02:46.83]Can't hold you back anymore
[02:49.30]
[02:51.92]Let it go
[02:53.48]Let it go
[02:54.79]
[02:55.42]Turn my back and slam the door
[02:58.35]
[02:59.16]And here I stand
[03:01.97]
[03:02.53]And here I'll stay
[03:04.97]
[03:05.77]Let it go
[03:07.21]Let it go
[03:08.46]
[03:09.39]The cold never bothered me anyway
[03:11.89]
[03:14.26]na na na na na na
[03:18.38]Let it go na na na
[03:22.87]
[03:29.76]you go
[03:30.69]
[03:33.19]Let it go
[03:34.68]Let it go
[03:35.87]
[03:37.18]Let it go

Answer 3

冰雪奇缘
Let It Go
歌词制作：-----甘乐_酱-----

ありの　ままの　姿见せるのよ
arino mamano sugatamiserunoyo
让我看看最真实的面貌

ありの　ままの　自分になるの
arino mamano jibunnni naruno
能够变成最真实的自己

降り始めた　雪は足迹けして
hurihajimeta yukiwa ashiato keshite
缓缓降下的雪花 将足迹掩埋

真っ白な世界に一人の私
masshirona sekaiini hitorino watashi
在纯白的世界中只身一人的我

风が心にささやくの
kazega kokoroni sasayakuno
风在心中细语

このままじゃだめなんだと
konomamaja dame nanndato
再这样下去是不行的

戸惑い 伤つき 谁にも打ち明けずに
tomadoyi kitsutsuki daremo wuchiakezuni

困惑 伤害 不能对任何人坦白

悩んでたそれももう
ayanndeta soremomou

即使烦恼那也

やめよう
tameyou
随他去吧

ありの　ままの　姿见せるのよ
arino mamano sugatamiserunoyo
让我看看最真实的面貌

ありの　ままの　自分になるの
arino mamano jibunnni naruno
能够变成最真实的自己

私は自由よ
watashiwa jiyuuyo
我是自由的

これでいいの　少しもさむくないわ
koredeiino sukoshimo samukunayiwa
这样就行了 一点也不寒冷

悩んでた　ことがうそみたいね
ayanndeta kotoga usomitayine
烦恼过的事情就如同谎言一般

だって　もう自由よなんでもできる
datte moujiyuuyo nanndemo dekiru
因为自由什麼事都做的到

周りはこんなにも言えてるのに
mawariwa konn nanimo iieterunoni

周围的人都这麼说著

ほっとしているの 寂しくないは~
honttoshiteyiruno sabishikunayiwa
放轻松就一点儿也不寂寞

ありの　ままの　姿见せるのよ
arino mamano sugatamiserunoyo
让我看看最真实的面貌

ありの　ままの　自分になるの
arino mamano jibunnni naruno
能够变成最真实的自己

私は自由よ
watashiwa jiyuuyo
我是自由的

これでいいの　少しもさむくないわ
koredeiino sukoshimo samukunayiwa
这样就行了 一点也不寒冷

ずっと　ずっと　泣いていたけど
zutto zutto nayiteyi takedo
虽然一直 一直 都在哭泣著

きっと　きっと 幸せになれる
kitto kitto shiawaseni nareru
但是一定 一定 能得到幸福

もっと　辉くの~
motto kagayakuno
更加的绚烂夺目

ありの　ままの　姿见せるのよ
arino mamano sugatamiserunoyo
让我看看最真实的面貌

ありの　ままの　自分になるの
arino mamano jibunnni naruno
能够变成最真实的自己

私は自由よ
watashiwa jiyuuyo
我是自由的

これでいいの　少しもさむくないわ
koredeiino sukoshimo samukunayiwa
这样就行了 一点也不寒冷

ありのままで~
arino mamade
用最真实的面貌

いいの
i i no
就可以了