威廉·里特尔·冯·勒布。这个名字那个是姓，那个是名？
3个回答
展开全部
这位德国陆军元帅，原名Wilhelm Leeb,， 1916年6月21日，他获得贵族头衔，其名字因加入“里特而”和德国贵族助动词“冯”而改变。
其姓为 Leeb ，也就是“勒布”
其名为 Wihelm ，也就是“威廉”
“里特尔”是对其勋号Ritter的音译，意思是骑士
1916年之后，他的完整名字是 Wilhelm Ritter von Leeb， 中文应译作 “威廉 冯 勒布骑士”。
其名字中，并没有middle name
其姓为 Leeb ，也就是“勒布”
其名为 Wihelm ，也就是“威廉”
“里特尔”是对其勋号Ritter的音译，意思是骑士
1916年之后，他的完整名字是 Wilhelm Ritter von Leeb， 中文应译作 “威廉 冯 勒布骑士”。
其名字中，并没有middle name
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Wilhelm Ritter von Leeb，姓名的来源SoIstLeben已经解释得非常清楚了，我不再赘言
我想要说明的只有一点，von是姓氏的一部分，所以
在获得贵族头衔之前，这位老兄姓 Leeb，名Wilhelm
在获得贵族头衔之后，这位老兄改姓 von Leeb，名Wilhelm，勋号Ritter
直到今天，如果某个德国人的姓名中含von，在称呼他/她的时候，要连同von一起称呼，例如
Frau von Tettau, Herr von Taschenberg 等等
希望对你有帮助
我想要说明的只有一点，von是姓氏的一部分，所以
在获得贵族头衔之前，这位老兄姓 Leeb，名Wilhelm
在获得贵族头衔之后，这位老兄改姓 von Leeb，名Wilhelm，勋号Ritter
直到今天，如果某个德国人的姓名中含von，在称呼他/她的时候，要连同von一起称呼，例如
Frau von Tettau, Herr von Taschenberg 等等
希望对你有帮助
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
勒布是姓，威廉是名，中间两个是名，英文称之为middle name
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
