Question

如何看待《琉璃》要在泰国播出这件事？





Answer 1

琉璃走出国门在泰国即将播出，个人认为这部电视剧里面它所涉及到的那种玄幻的体系，还是有一点我们国内所写的玄幻小说的那种感觉，在国外播放它显然是一个考验。不见得就能获得很好的表现。

我们国人看过很多的玄幻小说，可能说多少你也接触过一些，你觉得这种体系是没问题的是很正常的，但是国外的文学体系跟我们可不一样，虽然说我们的玄幻小说确实已经走向了很多的国家，市场的反响也不错，但是它终究是一种小众文化，但不能得到所有人的认同，就算是拍成了电视剧也是这样的，比如我们所认为的魔道正道在国外它是不是也是这样的呢？叫法不一样，它就涉及到了一个文化差别的问题了。

我们有一些玄幻小说已经走出了国门走向了世界，这是个很大的进步，但是不是所有的东西走出国门之后都能获得很好的反响，这个真的不一定了，因为我国家与国家之间就是存在文化差异的，历史的发展过程是不同的，国家的神话体系也不同，比如西方它讲究上帝造人，而我们的生活体系里面讲叫女娲造人，这个就是不一样的，如果你提到了这方面起源类的问题，那显然对方是不认同的呀。

真实的播出效果如何？我们看结果就知道了，因为一部电视剧而已，发现好了是证明是个好的开端，我们可以做出更多这方面尝试，非常不好，我们也可以得到一些经验和教训，对方为什么不喜欢我们这个电视剧，哪些方面他们觉得不合适我们的作品还真的走向世界，就必须得迎合世界人民的口味，大家都能接受的东西，他才能成为一种世界上的流行文化。

Answer 2

我觉得这个事情是非常好的，因为国产剧能走出国门，代表着我国电视剧的发展，到达了一定的顶峰。

Answer 3

说明这部电视剧做得很成功，不仅在中国很火爆，也流传到了泰国去了。

Answer 4

《琉璃》在泰国播出很正常啊。感觉泰国人对中国文化的接受度挺高的，之前《陈情令》泰国播出就收获了很多热度，《琉璃》应该会有不错的成绩。

Answer 5

我觉得这是一件非常好的事情，琉璃在泰国播出，将会扩大我们中华文化的影响力。