Question

几个德语问题，谢啦！

Damit uns der Sand nicht in die Augen kommt。为什么要用uns呢？
warum haben wir Hufe anstelle von Fuessen?这里anstelle von是什么意思啊

Answer 1

1.  德语中在涉及"人的身体部分"的表达当中，经常用“反身代词和定冠词的组合”来代替“物主代词”，可能这么讲法有些抽象，我举个例子，中文“我洗手”这个表达在德语当中：

   不用：Ich wasche meine Hände.

   要用：Ich wasche mir die Hände.

   你写的这个句子同样如此，中文意思是“为了不让沙子吹到我们的眼睛里去“，在表达”我们的眼睛”这个概念的时候，德语在表达中使用了“uns"这个反身代词。再举个例子：

   Mir kommt kein Wort über die Lippen. (我无话可说)

  2.  anstelle von 是个介词结构，意思是”代替“

       Warum haben wir Hufe anstelle von Füssen? 意思是：为什么我们没生脚，生的是蹄子呢？