Question

求大神翻译一下这首歌歌词。Donna Lewis-《I could be the one》谢谢了。

Answer 1

I Could Be The One (倾我所有)

I could be your sea of sand (我愿成为你宁静的港湾)
I could be your warmth of desire (我愿成为你温暖的庇护)
I could be your prayer of hope (我愿成为你希望的祈祷)
I could be your gift to everyday (我愿是你每一天的礼物)
I could be your tide of heaven (我愿是你前往天堂的潮水)
I could be a hint of what's to come (我愿是你要面对一切的指引)
I could be ordinary (我很平凡)
I could be the one (但我愿成为。。。)
I could be your blue eyed angel (我愿成为蓝眼睛的天使)
I could be the storm before the calm (我愿是平静前的暴风雨)
I could be your secret pleasure (我愿是你快乐的秘密 )
I could be your well wishing well (我愿是你的美好的愿望)
I could be your breath of life (我愿是你生命的呼吸)
I could be your European dream (我愿是你欧洲的梦想)
I could be ordinary (我是平凡)
I could be the one (但我愿成为。。。)
Now I would lie here in the darkness (现在我可以在这样的黑暗中)
Now I would lie here for all time (现在我可以无时无刻在这里守候)
Now I would lie here watching over you (现在我可以静静地看着你)
Comfort you (轻轻的安慰你)
Sing to you (轻轻的唱给你听)
I could be your worry partner

Answer 2

　　could be the one 歌词
　　我可以是你的海洋 I could be your sea of sand
　　我可以是你温暖的渴望 I could be your warmth of desire
　　我可以是你希望的祷告 I could be your prayer of hope
　　我可以是你每一天的礼物 I could be your gift to everyday

　　我可以是你前往天堂的潮水 I could be your tide of heaven
　　我可以是你预知的未来 I could be a hint of what’s to come
　　我可以是最平凡的存在 I could be ordinary
　　我可以是最特别的 I could be the one

　　我可以是你蓝眼睛的天使 I could be your blue eyed angel
　　我可以是你平静前的风暴 I could be your secret pleasure
　　我可以是你秘密的快乐 I could be your secret pleasure
　　我可以是你期待越来越好的愿望 I could be your well wishing well
　　我可以是你生命的呼吸 I could be your breath of life
　　我可以是你欧洲的梦 I could be your European dream
　　我可以是最平凡 的存在 I could be ordinary
　　我可以是最特别的I could be the one

　　现在我可以在这样的黑暗中 Now I would lie here in the darkness
　　现在我可以无时无刻在这里守候 Now I would lie here for all time
　　现在我可以静静地看着你 Now I would lie here watching over you
　　轻轻的安慰你 Comfort you
　　轻轻的唱歌给你 Sing to you

　　我可以是你制造麻烦的搭档 I could be your worry partner
　　我可以是你的社交能手 I could be your socialite
　　我可以是你绿眼睛的小怪物 I could be your green eyed monster
　　我可以是你力量的光 I could be your force of light
　　我可以是你的庙园 I could be your temple garden
　　我可以是你脆弱的小孩子I could be your tender hearted child
　　我可以是最平凡的存在 I could be ordinary
　　我可以是最特别的 I could be the one

　　现在我可以在这样的黑暗中 Now I would lie here in the darkness
　　现在我可以无时无刻在这里守候 Now I would lie here for all time
　　现在我可以静静地看着你 Now I would lie here watching over you
　　轻轻的安慰你 Comfort you
　　轻轻的唱歌给你 Sing to you

Answer 3

I could be your sea of sand
　　我可以是你的海洋
　　I could be your warmth of desire
　　我可以是你温暖的渴望
　　I could be your prayer of hope
　　我可以是你希望的祷告
　　I could be your gift to everyday
　　我可以是你每一天的礼物
　　I could be your tide of heaven
　　我可以是你前往天堂的潮水
　　I could be a hint of what’s to come
　　我可以是你预知的未来
　　I could be ordinary
　　我可以是最平凡的存在
　　I could be the one
　　我可以是最特别的
　　I could be your blue eyed angel
　　我可以是你蓝眼睛的天使
　　I could be the storm before the calm
　　我可以是你平静前的风暴
　　I could be your secret pleasure
　　我可以是你秘密的快乐
　　I could be your well wishing well
　　我可以是你期待越来越好的愿望
　　I could be your breath of life
　　我可以是你生命的呼吸
　　I could be your European dream
　　我可以是你欧洲的梦
　　I could be ordinary
　　我可以是最平凡的存在
　　I could be the one
　　我可以是最特别的

追答

　Now I would lie here in the darkness
　　现在我可以在这样的黑暗中
　　Now I would lie here for all time
　　现在我可以无时无刻在这里守候
　　Now I would lie here watching over you
　　现在我可以静静地看着你
　　Comfort you
　　轻轻的安慰你
　　Sing to you
　　轻轻的唱歌给你
　　Will I ever change the jo urney
　　我将永远改变旅程吗
　　Will the hushed tones disappear
　　安静的气氛将消失了吗
　　Oh little Rita 哦，
　　我的小丽塔
　　Let me hold you
　　让我拥有你
　　Oh little Rita
　　哦，我的小丽塔
　　Let me love you
　　让我爱你
　　I could be your leafy island

　I could be your leafy island
　　我可以做你叶状的岛屿
　　I could be your thunder in the clouds
　　我可以做你云中的雷
　　I could be your dark enclosure
　　我可以做你黑暗的围栏
　　I could be your romantic soul
　　我可以做你传奇的心灵
　　I could be your small beginning
　　我可以做你小小的开端
　　I could be your suit in universe
　　我可以做你宇宙中的一套衣服
　　I could be ordinary
　　我可以是平凡的
　　I could be the one
　　我可以是那个人

连起来就完整了

Answer 4

我可能是我可能是欲望
您的温暖我可能是希望
您的祷告我可能是您的
礼物对每天我可能是天堂
您的浪潮我可能是什麼的
提示沙子的您的海将来
我可能是普通的
我可能是我可能
是您蓝眼睛的天使我可能
是风暴的那个，在安静
我可能是我可能是
您的井很好祝愿的您的秘密乐趣之前
我可能是我可能是您的
欧洲梦想我可能是普通的
我可能是
那个生活的您的呼吸
我这里在黑暗中现在会在
我现在这里现在会说谎在所有
时刻 我会说谎这里观看您
您唱歌
对您我
可能是您的忧虑夥伴我
可能是您的社交名流我
可能是您的嫉妒我
可能是光您的力量我
可能是您的寺庙庭院我
可能是您的嫩hearted孩子我
可能是普通的我
可能是那个的舒适
我这里在黑暗中现在会在
我这里现在会说谎在所有时刻
我现在会说谎这里观看您
舒适您
唱歌对您
将我改变旅途
愿hushed口气消失
Oh小Rita
让我拿著您
Oh小Rita
让我爱您
我可能是您的叶茂盛海岛
我可能 是您的雷在我可能
是您黑暗的封入物我可能
是您的浪漫灵魂我可能
是您的小起点我在
宇宙可能是您的衣服我可能
是普通的我可能
是那个我可能
是普通的我可能
是那个我可能
是普通的我可能
是那个的云彩

Answer 5

Icouldbeyourseaofsand
　　我可以是你的海洋
　　Icouldbeyourwarmthofdesire
　　我可以是你温暖的渴望
　　Icouldbeyourprayerofhope
　　我可以是你希望的祷告
　　Icouldbeyourgifttoeveryday
　　我可以是你每一天的礼物
　　Icouldbeyourtideofheaven
　　我可以是你前往天堂的潮水
　　Icouldbeahintofwhat’stocome
　　我可以是你预知的未来
　　Icouldbeordinary
　　我可以是最平凡的存在
　　Icouldbetheone
　　我可以是最特别的
　　Icouldbeyourblueeyedangel
　　我可以是你蓝眼睛的天使
　　Icouldbethestormbeforethecalm
　　我可以是你平静前的风暴
　　Icouldbeyoursecretpleasure
　　我可以是你秘密的快乐
　　Icouldbeyourwellwishingwell
　　我可以是你期待越来越好的愿望
　　Icouldbeyourbreathoflife
　　我可以是你生命的呼吸
　　IcouldbeyourEuropeandream
　　我可以是你欧洲的梦
　　Icouldbeordinary
　　我可以是最平凡的存在
　　Icouldbetheone
　　我可以是最特别的
　　NowIwouldliehereinthedarkness
　　现在我可以在这样的黑暗中
　　NowIwouldliehereforalltime
　　现在我可以无时无刻在这里守候
　　NowIwouldlieherewatchingoveryou
　　现在我可以静静地看着你
　　Comfortyou
　　轻轻的安慰你
　　Singtoyou
　　轻轻的唱歌给你
　　Icouldbeyourworrypartner
　　我可以是你制造麻烦的搭档
　　Icouldbeyoursocialite
　　我可以是你的社交能手
　　Icouldbeyourgreeneyedmonster
　　我可以是你绿眼睛的小怪物
　　Icouldbeyourforceoflight
　　我可以是你力量的光
　　Icouldbeyourtemplegarden
　　我可以是你的庙园
　　Icouldbeyourtenderheartedchild
　　我可以是你脆弱的小孩子
　　Icouldbeordinary
　　我可以是最平凡的存在
　　Icouldbetheone
　　我可以是最特别的
　　NowIwouldliehereinthedarkness
　　现在我可以在这样的黑暗中
　　NowIwouldliehereforalltime
　　现在我可以无时无刻在这里守候
　　NowIwouldlieherewatchingoveryou
　　现在我可以静静地看着你
　　Comfortyou
　　轻轻的安慰你
　　Singtoyou
　　轻轻的唱歌给你
　　WillIeverchangethejourney
　　我将永远改变旅程吗
　　Willthehushedtonesdisappear
　　安静的气氛将消失了吗
　　OhlittleRita哦，
　　我的小丽塔
　　Letmeholdyou
　　让我拥有你
　　OhlittleRita
　　哦，我的小丽塔
　　Letmeloveyou
　　让我爱你
　　Icouldbeyourleafyisland
　　我可以做你叶状的岛屿
　　Icouldbeyourthunderintheclouds
　　我可以做你云中的雷
　　Icouldbeyourdarkenclosure
　　我可以做你黑暗的围栏
　　Icouldbeyourromanticsoul
　　我可以做你传奇的心灵
　　Icouldbeyoursmallbeginning
　　我可以做你小小的开端
　　Icouldbeyoursuitinuniverse
　　我可以做你宇宙中的一套衣服
　　Icouldbeordinary
　　我可以是平凡的
　　Icouldbetheone
　　我可以是那个人