Question

求帮忙翻译一个句子，翻译成英文

“”我写这封信的目的是希望能够获邀参加这次的入学面试“”。 希望各位英语高手帮帮忙，我不知道怎样翻译才既准确又得体。。。

Answer 1

I am writing this letter to want to invite to the admissions interview
我写这封信的目的是希望能够获邀参加这次的入学面试

望采纳哦

追问

有语病噢亲。。

追答

-- -- 没有的，亲~

Answer 2

The purpose to write this letter is the willing that I can get a chance of being invited to the entrance examination.
希望你满意。

追问

The purpose to write this letter is the willing 谢谢你的回答，我想问一下这里是不是真的准确？最后那个is the willing

怎么觉得怪怪的？

追答

呵呵。我是纯手工翻译。
willing“希望，想法”表示主观愿望很强的词语。is the willing是针对原句“希望”的翻译，that后面是对这个希望的具体阐释。

追问

没有for 之类的吗？还有 有the purpose to这种用法吗？？不好意思。。因为写这信很重要所以我特别重视。。。

追答

1、介词使用方式不同罢了：to+动词原形 for+动词ing 也可以使用for 那就变成“the purpose for writing..."
2、你也可以这样理解：A to B 例如：the key to the door”这门的钥匙“ 是一种一对一特有的关系。the purpose to write.."写这信的目的。

Answer 3

"" I am writing this letter in the hope to be invited to participate in the admission interview "."

追问

谢谢，我想请问一下，入学面试就是admission interview 吗？准确吗？

追答

我们老师是这样讲的

Answer 4

I am writing to ask for a chance to participate in this entrance examinxation.

Answer 5

I herewith write this letter is to be invited to attend the entrance interview.