Question

论语三十三则

Answer 1

子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”公西华曰：“正唯弟子不能学也。”

2、译文

钱穆白话试译

先生说：“若说圣与仁，那我岂敢？只是在此上不厌地学，不倦地教，那我可算得是如此了。”公西华说：“正在这点上，我们弟子不能学呀！”

不得不承认，能够在浮世流华里保持沉默就学的风范是尊贵的美德，何况是已然学得钵满。孔夫子历来是以谦虚著称，抑或是以这种姿态来鞭策弟子。师父仁圣尽然，依旧认为自己还需要尚学，弟子就更要日夜兼程的复学之。

回到自身上，会发现自学的坚持比自学本身难，因为人生而有惰，故需要督促和规矩。规矩可死可活，所以又有了活动的间隙，如此反复，坚持很容易被搁浅。所以孔子更强调思想引导行动的力量，意识不在先，行动都是徒劳。倘若可以时时加以勉励，思想上先战胜，再落实行动就不会那么局促了。

所谓难与不难，不过意念二字。

故孔子好学，无人能敌，孔子尚仁，无人可觑。