Question

新概念3lesson34的语法问题

：In its labyrinth of musty,dark,disordered rooms In its labyrinth of musty,dark,disordered rooms... 课文翻译是：在发霉、阴暗、杂乱无章、如迷宫般的殿堂里... 我不明白，为什么加个its啊？in labyrin th不就是在发霉的……？

Answer 1

：In its labyrinth of musty,dark,disordered rooms... 课文翻译是：在发霉、阴暗、杂乱无章、如迷宫般的殿堂里...
这个短语中 的名词 labyrinch 必须特指
所以 前面应该有限定词
限定词 可以是 冠词 、物主代词 、指示代词 等
如果 不用 its 就必须用 the 或this
用its 更具体 指的是 整个建筑物 的
但不能 什么都不加 那就成 泛指 的名词了。