Question

handwriting on the wall是什么意思

Answer 1

这句正常翻译的意思是 ：不祥之兆,显而易见的危险
典故：在罗伯特·克莱伯恩编纂的《松散大炮和熏青鱼：失传比喻之书》（Loose Cannons and Red Herrings:A Book of Lost Metaphors）中,the handwriting on the wall起源于《圣经》,表示“灾难降临前的预兆”.

另外有一些英文歌曲名字也有几首
比如 handwriting on the wall Dennis Brown
handwriting on the wall Andrae Crouch

Answer 2

handwriting on the wall[英][ˈhændˌraitiŋ ɔn ðə wɔ:l][美][ˈhændˌraɪtɪŋ ɑn ði wɔl]
灾难降临的预兆，不祥之兆; 例句:
1.
He thought about the possibility that hem would read the handwriting on the wall and find his way.
他还想到了这种可能性哼哼将会读到墙上的字迹，并且循着它找到出路。