Question

日语 裏金 的中文意思

是否有人知道机械方面，这个词翻译成什么？铜を裏金にして 应该怎么翻？

Answer 1

把铜弄成铁薄板。

うら‐がね【裏金】
1 取引などで、事をうまく运ぶため表に出さないで支払う金銭。「裏金が动く」
2 （「裏鉄」とも书く）雪駄(せった)などの裏のかかとの部分に打ちつける鉄の薄板。
3 刨(かんな)の刃の裏がわにつける小形の刃。

Answer 2

内衬金属的意思。