Question

343+151什么梗

Answer 1

问：343+151什么梗

答：343+151其实是一个梗。源自于B站up主。事情是这样的，网上有一个关于川柳343的梗——“三四三，江湖人称，柳学家。”这个梗出自于是B站up主在推荐四月番的时候，在介绍《川柳少女》的时候总结的一个梗。这个梗也遭到了众多网友的争相模仿。《川柳少女》讲述的是一个不会说话喜欢用川柳随笔诗来描述话语的女主，跟一个看起来一脸凶相但其实内心很温柔的男主谈恋爱的故事。而男主还专门加入了文学社，跟着女主一起学川柳随笔诗。

答：在日本，川柳随笔诗其实是一种诗歌载体，并不像上述说的梗一样是“343”，而是17个音节，按“575”的顺序排列。之所以会变成“343”，主要是翻译问题。《川柳少女》中出现的川柳随笔诗都翻译成中文都呈现“三个字，四个字，三个字”这样的形式，所以up主归纳为“343”。川柳随笔诗的内容很随意，大多数都是抒发自己的心情。有网友表示，只要学会了“三四三”，你也可以跟《川柳少女》一样会川柳随笔了。