Question

帮忙翻译一首歌去——种 MONKEY MAJIK的

もしも一つだけ愿いが叶うなら
仆らの育てた花が咲くことを

星の降る夜に交わした约束
夜风がやさしく通りすぎてゆく

二人の出会いが重なるように
梦のつぼみをつけるのさ
You can count on me, we'll make it anywhere

できることならば遥かな未来に
祝福の钟を君と向き合って

星の降る夜にあせらず优しく
夜空を见上げて伝えたい
I'd like to tell you

二人の想いが重なるように
花は绮丽に开くのさ

Everyday is a new day that starts in the same way
Everything that I have you know I owe it to you
Can speak any plainer than this
I gotta confess
Without you here my life would be a mess

二人で描いたまるで穏やかな
日々の様に咲き夸るのさ

非常感谢！

Answer 1

中文翻译:

もしも一つだけ愿いが叶うなら 如果只有一个愿望能实现的话
仆らの育てた花が咲くことを 希望我们培育的花开花

星の降る夜に交わした约束 星星落下的夜晚,交换的约定
夜态卖风がやさしく通りすぎてゆく 夜风温柔地吹过

二人の出会いが重なるように 请让两人一直见面吧
梦のつぼみをつけるのさ 带上梦的花蕾吧
You can count on me, we'll make it anywhere 你能依赖我,我们将四处撒播梦的花蕾

できることならば遥かな未来に 能做到的事情就是对于遥远的未来
祝福の钟を君と向き合って 和你一起面对祝福的钟声

星の降る夜にあせらず优しく 星星落下的夜里,不急躁,温柔地
夜空を帆芦逗见上げて伝えたい 仰望夜空,想对你说
I'd like to tell you 我想告诉你

二人の想いが重なるように 请哗山让两人想法一致吧

花は绮丽に开くのさ 花美丽地开放吧

Everyday is a new day that starts in the same way 每天都是以同样方式开启的新的一天
Everything that I have you know I owe it to you 我想告诉你的就是,我感激你
Can speak any plainer than this 而我说的会更苍白
I gotta confess 我得承认
Without you here my life would be a mess 没有你在这儿,我的生活将一团糟

二人で描いたまるで穏やかな 两人描绘的平稳的
日々の様に咲き夸るのさ 日子里花儿在灿烂地盛开