Question

求将下面几句英语翻译成中文，英语达人拜托了，急~~

1、Alloys stated to economise in strategic materials (ie those likely to be in short supply in times of emergency), but giving a performance equal to those using larger quantities of such materials.
2、Any system for detecting and/or extracting information from systems, devices or methods using techniques set out in a to f or otherwise designed to circumvent secure communications systems.
3、b. Improvements in any of the following:
i. Specific fuel consumption.
ii. Specific thrust
iii. Weight iv. Life
iv. Reliability
v. Cooling techniques
vi. Fabrication techniques applied to engines specified at "a".这句只要翻译weight iv.life就可以了。
4、 Control systems pertaining to jet-lift, jet-flap or flap-blowing.
5、shaped and stranded charges
6、Astro-navigation, automatic sextants, star following
7、oxygen furnishing groups
8、Missile recording cameras:
i. Multi-lens type
ii. Strip type
iii. Cine, ultra high speed, or
iv. Night and high speed aerial photography.这句只要翻译Cine就可以了。
在线等啊~~ 达人们快点来~~

Answer 1

1、合金所节约的战略材料（即那些可能会供不应求，在紧急时刻），但使性能等同于那些使用大量的这样的材料
2、任何系统的检测和/或从系统中提取信息，使用的技术，建立了在F或设计绕过安全通信系统的设备和方法
3、B.改善任何以下：
一、燃油消耗率
二、比推力
三、四重生活
四、可靠性
五、冷却技术
六、制造技术应用到发动机指定
4、控制系统属于喷气，喷气襟翼或襟翼吹气
5、形和滞留charges
6、天文导航，自动六分仪，星以下
7、氧装饰集团
8、导弹记录照相机

一、多镜头类型
二、带式
三、电影，超高速，或
四、晚上和高速摄影。这句只要翻译电影就可以了 累死了 你的英语有不通顺的地方啊

追问

恩 英语不太好 翻译起来很吃力
不过第3条那个四重生活感觉无法理解额~~

追答

就这个意思啊 要不你弄错了

Answer 2

1。合金表示节约的战略材料（即那些可能会供不应求，在紧急时刻），但使性能等同于那些使用大量的这样的材料。2、任何系统的检测和/或从系统中提取信息，使用的技术，建立了在F或设计绕过安全通信系统的设备和方法。3、B.改进以下任何一特定的燃料消耗。II。三、四、生活比推力重量的可靠性，冷却技术4、控制系统属于喷气，喷气襟翼或襟翼吹气。5、形和滞留费。6、天文导航，自动六分仪，星以下7、氧装饰集团8、导弹记录摄像机：即多镜头类型II。第三条式电影，超高速，或四晚上和高速摄影 你要是不会翻译，可以在网上翻译输。