Question

这几个日语符号怎么读？

ラーメン、つまり中国で“拉麺”とは“拉＝手で引っ张って”其中的=（等号怎么读？）二、三年前から，其中的、（顿号）怎么读？3分の1―2分の1，其中的——（1/3至1/2中的至）怎么读？

Answer 1

在日语中，等式中的等号“=”读作は，因为这个字在这里是提示助词，所以实际读作わ。
顿号在日语中表示很短的停顿，讲话时一般不会把顿号念出来。
3分の1——2分の1，其中的——在这里表示起止，读作格助词から。

Answer 2

等号读イコール（即 equal）

顿号和汉语的逗号类似，没有发音。

长划线意味从……至，所以读から，在结尾读まで。

追问

关于最后一个，3分の1―2分の1，是不是读成3ぶんの1から2ぶんの1まで？结尾的まで用不用读出来？

Answer 3

＝　イコール
、　とうてん（読点）
——　から
　

Answer 4

=
1、読み方（读法）：イコール 　　　或读作：…は …
2、意味：
　　　　　①数学で、等しいことをあらわすのに用いる记号「＝」の読み方。等号。
　　　　　② (形动)等しいこと。同じであること。

〈数〉等号；[ひとしい]相等，等于
例：A= B　　エー　イコール　ビー （A等于B.）
、（顿号）コンマ

（1/3至1/2中的至）读成からまで

记号の読み方

区切り记号
。 句点，マル
、 読点，句点，とう点，テン
． 中黑，中点，中ポツ
， カンマ/コンマ
· ドット ，ピリオド ，フルストップ
： コロン
； セミコロン
？ はてな，疑问符，インタロゲーションマーク，耳だれ
！ 感叹符，エクスクラメーションマーク，雨だれ

括弧类

（） パーレン，かっこ(括弧)
｛｝ ブレース，中括弧
［］ ブランケット ，大括弧
〔〕 龟甲（キッコウ)
〈〉 山パーレン、ギュメ
《》 二重山パーレン、二重ギュメ
「」 かぎ、かぎかっこ
『』 二重かぎ、二重かぎかっこ
【】 すみつきパーレン、すみつき
‘’ コーテーション
“” ダブルコーテーション

つなぎ符号

– ハイフン
－ ダッシュ
～ 波ダッシュ
¨ 二点リーダー
… 三点リーダー

ほかの日本语キーボード记号

＝ イコール ，等号
＋ プラス，たす，加算记号
－ マイナス ，ひく，ダッシュ，ハイフン，减算记号
＊ アスタリスク ，スター，ほし，乘算记号
/ スラッシュ ，除算记号
\ バックスラッシュ ，バクスラ，逆スラ
＜ 小なり记号，小なり，始め山型カッコ，不等号
＞ 大なり记号，大なり，终わり山型カッコ，不等号
( 左かっこ，かっこ，开きかっこ
) 右かっこ，こっか，闭じかっこ
＃ シャープ
％ パーセント
＆ アンド，アンパサンド
＠ アットマーク，单价记号
＄ ドル
~ チルダ，にょろ
￥ 日元记号
＾ キャレット ，山型记号
｜ パイプ ，踪线，踪棒
＿ アンダーバー ，アンダースコア

→ みぎ
← ひだり
， こんま
． ぴりおど
： ころん
； せみころん
― だっしゅ
？ ぎもんふ
〔〕かっこ
＝ とうごう