Question

求礼仪和道德的日语作文

マナーとモラル

Answer 1

マナーとモラル、いったい何が违うのでしょうか？　ネットの世界でも、マナーが出来ていないですとか、モラルがなっていない、と言う声を良く闻きます。

マナーは英语で(manner)と书き、语源はラテン语の手を意味するマヌス(manus)から来ているとされています。

このmanusから作られた単语には、おなじみの単语が多く存在します。　

manual　マニュアル
manicure　マニキュア
manufacturer　制造者、生产者
mannerism　マンネリ
manipulate　操作する

いずれの単语も、手に関する意味が含まれており、マナーにも「手」と関系し
た意味の、手引きですとか、手段と言った意味が込められているように思えます。

それでは、モラル(moral)と言うのはどこから来たのでしょうか？

16世纪の初头、グレゴリウス1世が民众に道徳を伝えるために书かれた、"The Moralia in Job"が语源とされています。

Mor-　と言う単语はラテン语のMOSを表し、道という意味です。
つまり现社会はたった今作られたものではなく、祖先から受け継がれていると言うニュアンスが含まれていると思われます。

こう考えると、モラルとはその时代で変わっていくマナーとは本质的に意味が违うのでしょうね。

つまり、ネットモラルと言っても、特别な事ではないと言うことです。　
一般社会でしてはいけないことは、ネット上でも同じなのです。

パソコンはちょっと・・・と、しり込みしていた教育现场の方も、この点は十分理解していただきたいと思います。　

ただ、ネットには独特な世界があるのは事実ですので、トンデモねっとモラルでは、わかりやすく解说していきたいと思います。

先人たちが残したモラル、そして私たちが作るマナー、大切にしていきたいものです。