Question

花样男子动画片片尾曲：普通の日曜日に的中文歌词，由菊田知彦唱的

Answer 1

原文歌词

『普通の日曜日に』
「花より男子」オープニング・テーマ

歌　：菊田知彦
作词：佐藤ありす
作曲：TSUKASA
编曲：西本明

Stepping out
Don't be worry Sunday comes It's your day

Stepping out　普通の日曜日に
Stepping out　奇迹が起こる　It's my day

今すぐパジャマをぎ舍てて
アノコに会いに出かけようか
嫌われそうで视线そらしてた
暗めの気分にこの际　Say goodbye

大好きな靴はいつだって
幸せな场所へつれて行く
抱きしめたいのは谁かじゃなく
フェイクじゃない自分さ
背のびせずにうつむかずに　歩きたいね

Just I'm stepping out　普通の日曜日に
Stepping out　小さな try try try　It's my day

いつも近道を探すけど
今日は余裕だね回り道
今、时が止まった交差点
新しい风が吹いて
ドキドキして深呼吸して　かけ出してた

Just I'm stepping out　普通の日曜日が
Stepping out　本当は Wonderland
Just I'm stepping out　ユーウツな日曜日なんて
Stepping out　あるはずない　ない　ない　It's my day

罗马拼音

Stepping out
Don't be worry Sunday comes It's your day

Stepping out
futsuu no nichiyoubi ni
Stepping out
kiseki ga okoru It's my day

ima sugu PAJAMA wo nugisutete
ANO KO ni ai ni dekakeyou ka
kiraware-sou de shisen sorashite'ta
kurame no kibun ni kono sai say good-bye

daisuki na kutsu wa itsudatte
shiawase na basho e tsurete-yuku
dakishimetai no wa dareka ja naku
FEIKU ja nai jibun sa
se nobisezu ni utsumukazu ni
arukitai ne

Just I'm stepping out
futsuu no nichiyoubi ni
Stepping out
chiisa na try try try It's my day

itsumo chikamichi wo sagasu kedo
kyou wa yoyuu da ne mawarimichi
ima, toki ga tomatta kousaten
atarashii kaze ga fuite
DOKIDOKI shite shinkokyuu shite
kakedashite'ta

Just I'm stepping out
futsuu no nichiyoubi ga
Stepping out
hontou wa Wonderland
Just I'm stepping out
YU-UTSU na nichiyou nante
Stepping out
aru hazu nai nai nai It's my day
It's my day.
It's my day.
It's my day.

翻译

Stepping Out
Don’t Be Worry Sunday Comes It’s Your Day

踏出去
这个普通的星期日里
踏出去
奇迹就要发生 It’s My Day

现在马上就把睡衣换掉
到底要不要和她见面呢?
她像是讨厌我一般的把转移视线…
我有种阴暗的心情这一际还是say goodbye好了

最喜欢的鞋子总是
带你去一个幸福的场所
想要拥抱的对象不是谁都可以的
我不是虚假的
我要抬头挺胸的 向前走

Just I’m Stepping Out 就在这普通的星期日里
Stepping Out 小小的 Try Try Try It’s My Day

虽然平常都在寻找捷径
但是今天有余裕绕路
现在时间停止的交叉点
全新的风吹拂
我的心跳开始急促 我深呼吸
然后往前冲

Just I’m Stepping Out 在这个普通的星期天里
Stepping Out 真的是 Wonderland
Just I’m Stepping Out 多么令人忧郁的星期天
Stepping Out 怎么可能是,是,是 It’s My Day