Question

麻烦会日语的朋友帮忙翻译一下是什么意思，多谢

Answer 1

你好。
这里的“重粒子线治疗”是专有名词，对应中文为重离子治疗，一般用于癌症的治疗。
整句话的意思是：
要使用重离子治疗，必须先确诊（患者肿瘤）为“恶性肿瘤”。
望采纳，谢谢。

Answer 2

采取放射性治疗。是否为恶性肿瘤需另作诊断

Answer 3

对于重粒子线治疗，需要确诊为恶性肿瘤。