Question

求大神用日语翻译一篇短文

我的故乡是梅州。梅州市在广东省的东部，与福建省相接。
梅花是梅州的市花，被誉为吉祥的象征。故乡有许多好吃的小吃，我现在在外地读书，常常想念故乡的美食。于是在假期回家的时候，都会特意与家人一起去吃美食。
我喜欢吃水果，故乡生产的柚子和橘子是我最喜欢的，不过冬季的时候才能吃到。
我喜欢故乡的春天和冬天，因为这两个季节的气候最舒适。
梅州是一个悠闲的城市，那里的人民都很善良纯朴。我想我以后应该会回到故乡工作吧。

Answer 1

私の故郷は梅州というところです。梅州市は広东省の东部で、福建省に接しています。
梅の花は梅州市の市花で、幸运の象徴と言われています。
故郷には沢山の美味しい軽食があります。
私、今は故郷を离れて学校で勉强をしていますが、
よく故郷のグルメを思い出しています。
学校休みの时、家に戻たら、必ず家族と一绪にわざとグルメを食べに行きます。
果物が好きで、故郷のゆずとみかんが私の大好物であります。冬の季节にしか食べれないけど。
故郷の冬と春が好きです、この季节の気候が一番快适からだ。
梅州市はのんびりができる都市であります。
その地方の人达が纯粋で优しいです。
卒业後、故郷に戻って仕事をすることになるだろう。

Answer 2

私の故郷は梅州だ。梅州は広东省の东部であり、福建省が接している。

梅州に梅花がある。そこで梅花は吉祥を表している。私の故郷にはおいしい食ベ物がたくさんある．私は今外省で勉强をしていって、よく故郷の美食を懐かしく思い出される。だから、学校が休む、家に帰る时にわざわざ家族と一绪に故郷のおいしいものを食べる。
私は果物が好きだ。その中で大好きのは故郷に生产する柚子と蜜柑である。でも、冬の时にしか食べられない。
私は故郷の春と冬が好きだ。ですから、この二つの季节の気候が最もよい。
梅州は生気にあふれている都市であり、そこの人々はとても淳良だ。多分卒业した後で私は故郷に帰って仕事をしかもしれない。

Answer 3

私の故郷は梅州。梅州市、広东省の东部、福建省に接する。
梅の花は梅州の市花と呼ばれた吉祥の象徴。故郷はたくさんおいしい軽食があって、私は今外で本を読んで、よく故郷の味を。そこで休みで家に帰るとき、わざわざ家族と一绪に美味しいものを食べる。
私の好きな果物を食べて、故郷の生产のゆずとみかんは私の最も好きなのが、冬の时しか食べられ。
私は故郷の春と冬が好きなので、この二つの季节の気候が最も快适。
梅州はのんびりした都市で、そこの人民はすべてとても善良で纯朴。私のこれからは故郷に帰って仕事をしましょう。

Answer 4

私の故郷は梅州だった。梅州市は、広东省の东部(トンブ)と、福建省の连结しています。梅の花は梅州の强さと呼ばれた吉祥の象徴だった。故郷が多いだけに、おいしい食べ物を仆は今、外地で本を読んで、いつも故郷忘じなごちそうだった。そこで、夏休みを家に帰る时ごとに、わざわざ、家族と一绪に料理を食べに行く。私は果物を食べることが好きで、故郷で生产されたゆずとみかんは私が好きですが、冬の时にしか食べられないという。私は好き故郷の春と冬と云うと、この二つの季节の気候で一番楽だ。梅州はひとつののどかな都市があるが、そこの人々はとても善良に一変した。これからはと思いまして故郷に帰ることができるて仕事をしましょう。