Question

2求日语大神翻译一句日语

之所以叫北京烤鸭是因为：据说清代乾隆皇帝以及慈禧太后，都特别爱吃烤鸭。从此，便正式命为“北京烤鸭”。
说到烤鸭，北京的全聚德，是中华著名老字号，创建于1864年（清朝同治三年），备受各国元首、政府官员、社会各界人士及国内外游客喜爱，被誉为“中华第一吃”。

Answer 1

北京ダックが北京ダックと呼ばれるようになったのは何故か、それは：清代の乾隆[けんりゅう]皇帝と西太后[せいたいこう]（慈禧[じき]皇太后）が非常なほどにアヒルの丸焼きを好む。それから、正式に「北京ダック」と呼ぶようになったのだ。
北京ダックといえば、北京の全聚徳だ。中华でも名高い歴史あるもの。1864年に作られ、各国の元首たちに、政府の役者たちに、社会で各界の人々に、本土の者ならず、外国人にも爱されている、中华一の料理とも称される。
有不足的地方还请见谅，本人真的不知道中华第一吃到底该说成什么好。。。还有我对于这个“北京烤鸭”的命名的原因表示我不理解古代人的逻辑。。。为什么他们喜欢烤鸭就要叫它北京烤鸭（黑人问号？？？？）

Answer 2

3.