Question

“今晚的月色真美啊”这句话是什么意思？

Answer 1

“今晚的月色真美”意思是“我爱你斗弊”。夏目漱石在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句"I love you"翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说，这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄的表达，把物旦男孩对女孩的爱慕隐罩销扰藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中

Answer 2

没什么意思，就是说今晚的月亮不错，亮度也好，与周边的环境交织在一起，让人觉得很舒服。

Answer 3

夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把亏哪文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石裤仔说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了（有“和你一起看的月亮最美”之隐意销纯码）

Answer 4

月亮真美陆段啊

今晚闷猜月色真蚂悉型美

电视剧《月之恋人》

Answer 5

说明晚上的月亮是圆的。