Question

用英语翻译句子

这两支队伍都是从他们国家精心挑选的，很难说谁会赢。（It's anyone's guess）
这儿的食物比英国的便宜，但是衣服却比那儿的贵。（on the other hand）
对那些没你幸运的人，你也应当表示出关心。（show concerned for）
我们的目的是使孩子适应生活，生活是丰富多彩的，教育也是。（so + be动词 + 主语）
许多年轻人把自己年迈的父母留在家里，到国外闯荡去圆自己的梦。（leave sb. + 介词短语）
刚刚突然发生的地面塌陷导致两条道路封闭。（result in + v-ing的复合结构）
俗话说，不能以貌取人。（A saying goes that）
你就不能制止你儿子惹上麻烦吗？（stop sb. from doing sth.）
原来他们小时候就认识对方了。（It turns out that）
谢谢！

Answer 1

Both the two teams are carefully selected from their countries, so it’s hard to say which will win.
The food here is much cheaper than that in Britain, but the clothes are more expensive.
As for those who are less lucky than you, you should also show concern for them
Our aim is to let the children adapt themselves to life. Our life is rich and colorful and so is education.
Many youngsters leave their old parents at home but they themselves go abroad to realize their own dreams.
Just now the sudden ground subsidence resulted in closing two roads.
As a saying goes that people should not be judged by their appearances.
Can’t you stop your son from making trouble?
It turns out that they knew each other when whey were young.

Answer 2

1. This two teams are handpicked from their country , it is difficult to say who will win.

2. Food here is cheaper than in the UK , but there expensive than clothes.

3. For those who did not you lucky , you should also expressed concern.

4. Our aim is to make the child adapt to life , life is colorful , educational too.

5. Many young people put their elderly parents to stay at home , abroad battles to fulfill their dream.

6. Just cause ground subsidence occurs suddenly two road closures .

7. As the saying goes , you can not judge a book

8. You can not stop your son get into trouble you ?

9. They have known each other since boyhood.