Question

英语翻译句子 选择题 希望大神给出详细的解释 跪谢

From both side of the valley little streams slipped out of the hill canyons and fell into the Sailinas River.
A.洼地两面的峡谷流出的涧水注入萨利纳斯河
B.从峡谷洼地的两面流出的涧水汇入萨利纳斯河
C.从峡谷洼地的两面流出了涧水，注入萨利纳斯河
D.洼地两面的峡谷都有涧水流出，汇入萨利纳斯河

Answer 1

D,最通俗贴切

追问

啊...我是在BC之间纠结

追答

主谓就是Streams slip....and fell into...;只有一个主语stream,其他都是修饰成分