Question

几道简单的日语题目，请大家帮我看看，解开我的疑惑，谢谢！

1． 「子どもも大きくなったし、そろそろ働こうかしら。」
　　 「働けるとしても、わたしたちの年じゃ、　　　。」
　　A　たくさん仕事があるよ　　　B　给料は高いでしょう
C　好きな仕事が选べるわ　　　D　仕事は限られているわ
问题：这道题选D，这个小会话怎么翻译？没太看明白。

2.决胜戦＿＿＿＿Bチームと戦ったが、败れた。
　　　　　　　　 [A]で　　　　　　[B]に　　　　　[C]と　　　　　[D]が
问题：为什么选C？

3.梅雨の时期は、食べ物が＿＿から、気をつけてください。
[A]やさい　 [B]にくい　 [C]はやい　 [D]おおい
问题：为什么选A呢？やさい不是蔬菜的意思吗？是不是题出错了？

4.顶上に近づく＿＿＿远くの景色も目に入るようになりました。
[A]について　[B]にもとづいて　[C]にそって　[D]によって
问题：这道题答案选A，是不是答案错了？我觉得很明显应该选C

5.＿＿＿、荷物を预かっておいていただけませんか。
[A]お世话になりました　　 [B]失礼しますが　
[C]申し訳ごさいませんが　 [D]ごめんください
问题：这道题答案选C，为什么我觉得B项要更好些呢？求解

Answer 1

1、“孩子也大了，我们也该找工作做啦”“虽然还能干活，但是我们的年龄啊”
意思是说，虽然能工作，但是年龄大了，不见得有公司会招聘她们。
2、这个“と”表示变为，成为，是结果或归结的意思，后面经常跟着“なる”，翻译为“到了决战的时候”。
3、应该是“臭い（くさい）”吧，感觉题目出错了吧。
4、这个“について”不是表示关于的那个语法，是表示伴随的那个语法，翻译为“随着离顶越来越近”。
5、你麻烦别人帮你看管行李，你感觉用失礼好呢？还是表示麻烦歉意好呢？

Answer 2

1． 「子どもも大きくなったし、そろそろ働こうかしら。」
【现在孩子也长大了，差不多可以出去工作了】
「働けるとしても、わたしたちの年じゃ、　　　。」
【就算能出去工作，我们这个年龄……】
A　たくさん仕事があるよ　　　B　给料は高いでしょう
C　好きな仕事が选べるわ　　　D　仕事は限られているわ
问题：这道题选D，这个小会话怎么翻译？没太看明白。
A 可以有很多工作 B工资会很高 C可以选择自己喜欢的工作 D能选择的工作有限啊

2.决胜戦＿＿＿＿Bチームと戦ったが、败れた。
[A]で　　　　　　[B]に　　　　　[C]と　　　　　[D]が
问题：为什么选C？
【不知道。。。如果是我，我选A。。。。⊙﹏⊙b汗】

3.梅雨の时期は、食べ物が＿＿から、気をつけてください。
[A]やさい　 [B]にくい　 [C]はやい　 [D]おおい
问题：为什么选A呢？やさい不是蔬菜的意思吗？是不是题出错了？
【肯定不是A，我说，你买的是不是盗版书啊。。。】

4.顶上に近づく＿＿＿远くの景色も目に入るようになりました。
[A]について　[B]にもとづいて　[C]にそって　[D]によって
问题：这道题答案选A，是不是答案错了？我觉得很明显应该选C
【感觉答案都错。应该是近づくにつれて】
［连语］《格助词「に」＋动词「つ（连）れる」の连用形＋接続助词「て」》物事・状态の変化に伴って、他も変化する意を表す。…にしたがって。…とともに。…につれ。「开始が近づく―紧张が高まる」「人口の増加―住宅が不足してくる」

5.＿＿＿、荷物を预かっておいていただけませんか。
[A]お世话になりました　　 [B]失礼しますが
[C]申し訳ごさいませんが　 [D]ごめんください
问题：这道题答案选C，为什么我觉得B项要更好些呢？
【请求别人帮忙存放行李。对不起，请问可以帮我保管一下行李吗？所以选C】

追问

这些都是往年的日语高考真题啊。。。无语了，错误百出，我觉得

追答

真无语。。。我是没考过中国的日语考试
据说考了专八的人说
好多词汇都是死语
N年前的说法，日本早就不用了。。。

追问

呵呵在中国学日语，永远不会与时俱进的，几个比较地道的说法也是跟外教学的~~

Answer 3

1. 孩子也长大了，差不多可以可以开始工作了吧

        就算可以工作，我们这样的年纪的话。。。。。

  2. 这题不算C ，正确答案应该是A 

      在决赛中和B队进行了比赛，但是输了

  3.这题正确答案是C  这里的はやい是说食物变坏比较快

  4.这题如果我没有错的话，应该是D

    随着离屋顶越来越近，远处的景色也映入眼帘

  5.C是有点拜托的语气在里面，B却不是

   对不起，能否帮我寄存一下行李呢？