Question

日语中的の和い貌似都可以表示“的”的意思，但有什么区别？

我不是学日语的，完全是圈外人士，只是好奇，请诸位达人解答。

Answer 1

名词1+の+名词2，译为「xxx的xxx」
你指的是一类形容词词尾的那个い吗…那个い是包含在这个单词里的，由于一类形容词通常是由一个汉字加上一个い构成，而一类形容词与名词的接续方法是直接加，所以可能出现你那样的错觉…比如：青い空。「青い」是一个一类形容词，「空」是一个名词，一般翻译为「蓝色的天空」不知道你指的是不是这种了。

追问

嗯，就是说的这个，比如红い鸟

追答

不用谢(*^^*)

Answer 2

の是格助词 提示属格 翻译成“的” 某人的
い是形容词词尾 表示什么样的

Answer 3

の是可以表示的，い为什么也可以表示呢？你能不能举个例子撒。

追问

红い鸟～RED BIRD

Answer 4

の用在主谓之间或者定语后面，比如“我的书”“兔子的尾巴”，而い表示以“い”结尾的形容词，比如“好看的花”

Answer 5

前者是名词和名词之间的 后者是形容词的词尾 不可以一概而论解释为中文的 “的” 后者不是一个独立的词