Question

求美国民歌 《当我们年轻时，梅姬》歌词。

一首非常好听而忧伤的歌曲。可惜在网上很难找到翻译的歌词。80年代的一本歌曲书中有，书名好像是《外国名曲200首》可惜，网上找不到歌词。不要意译的《往事如昨》，译的不好，要《外国名曲200首》里译配的词。

Answer 1

美国民谣:《梅姬,当你和我年轻的时候》《When You And I Were Young, Maggie》
我今日上山漫游，梅姬 眺望山下的景致，小溪荡漾水车响，梅姬 仿佛当年同游时，往日雏菊漫山遍野，梅姬 到如今苍林无春意，旧水车已沉寂在那里 梅姬，难温我们的往事在这孤寂的城市，梅姬，善良的老少在一起 石宫光洁又华丽，梅姬，人人在这里得安息 往日百鸟飞翔游戏，梅姬，齐声同唱难忘的歌曲 我们像小鸟歌唱，梅姬，当我们青春少年时人们都说我已衰老，梅姬，如今步履难移 岁月像那无情铁笔，梅姬，在我脸上留痕迹 人们说我们已年老，梅姬，像泡沫被浪花冲洗 但是你依然像从前，梅姬，一样年轻美丽如今我们白发如丝，梅姬，多少人间沧桑已经历 我们歌唱那幸福往昔，梅姬，歌唱我们少年时When You And I Were Young, MaggieMusic by James ButterfieldLyrics by George Johnsonwandered today to the hill, MaggieTo watch the scene belowThe creek and the rusty old mill, MaggieWhere we sat in the long, long ago.The green grove is gone from the hill, MaggieWhere first the daisies sprungThe old rusty mill is still, MaggieSince you and I were young.A city so silent and lone, MaggieWhere the young and the gay and the bestIn polished white mansion of stone, MaggieHave each found a place of restIs built where the birds used to play, MaggieAnd join in the songs that were sungFor we sang just as gay as they, MaggieWhen you and I were young.They say I am feeble with age, MaggieMy steps are less sprightly than thenMy face is a well written page, MaggieBut time alone was the pen.They say we are aged and grey, MaggieAs spray by the white breakers flungBut to me you're as fair as you were, MaggieWhen you and I were young.And now we are aged and grey, MaggieThe trials of life nearly doneLet us sing of the days that are gone, MaggieWhen you and I were young.