Question

麻烦帮我翻译几句话成英语。

1很幸运能在中考后认识并了解你。
2希望我们的友谊常存。
3如果我是在25岁而不是18岁认识你就好了。
4你是一个好人。
5打长途电话太贵了。
6我觉的我们在彼此的生命中像过客。
(由于我的翻译水平有限，由于我要给一个朋友发一封邮件，麻烦高手帮我翻译一下)
(意思差不多就行)

Answer 1

1很幸运能在中考后认识并了解你。
2希望我们的友谊常存。
3如果我是在25岁而不是18岁认识你就好了。
4你是一个好人。
5打长途电话太贵了。
6我觉的我们在彼此的生命中像过客。
1 it was lucky after the tests knowledge and understanding you. 2 I hope our friendship remains. 3 if I am at the age of 25 years old instead of 18 know you better. 4 you are a good person. 5 long distance calls are too expensive. 6, I think we are in each other's lives as passing.有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)

Answer 2

1 is very lucky to know and understand you after examination. 2 I hope our friendship last forever. If I am not 18 at the age of 25 years old it is good to meet you. 4 you are a good man. 5 make long distance calls are too expensive. I feel we in each other's life is like a visitor.

Answer 3

1. It's very lucky to meet and know about you after the entrance examination for secondary school.

2. I hope our friendship will be everlasting .

3. It will be better if I can meet you at 25 years old instead of 18-year-old.

4. You are a good man.

5. It cost too much to make a long distance call.

6. I think that we are just like apassers-by in each other's life.

追问

请问 entrance是作为名词还是动词【两者读音不同】？

追答

做名词使用，做动词、名词是一样读音，要说不通的话，只能说你念的是美音还是英音了。

Answer 4

1. It is lucky for me to meet and know you after senior high school entrance examination.

2. I hope our friendship live forever.

3. How I wish I meet you at the age of 25 rather than at the age of 18.

4. You are such a marvellous people.

5. It is too expensive to make a long distance call.

6. I think we are like passersby in each of our life.

   希望能帮到你~

追问

请问 entrance是作为名词还是动词【两者读音不同】？

追答

抱歉刚刚看到哈，目测是名词~希望能帮到你

Answer 5

1 In a very fortunate to know and understand you after the test.
2 I hope our friendship remain.
3 If I was 25 years old instead of 18-year-old know you just fine.
4 You are a good man.
5 long-distance calls too expensive.
6 I think we are in each other's lives like passing