Question

日文里什么词可以加お

RT，

比如询问对方工作时会问：お仕事はなんですか。
一般什么样的名词前面可以加お？
抛开语境，加お一般都是用于敬语吗？

求解答~~谢谢。
阿西吧，突然想起来一个问题。
如果想询问对方 昨天的工作几点完成的，这样说可以吗：昨日お仕事は何时に终わりましたか。

若是想询问对方 昨天的工作大概几点完成的，这样时候可以吗：昨日お仕事は何时ごろ终わりましたか。

回答好的追加15分。

Answer 1

首先你最后所举的两句是正确的。表示对对方的礼貌。如同中文的“您昨天工作----”
“お”是表示尊敬的接头词。（还有一个“ご”也是）用于对方行为动作上，则可以表示对对方的尊重或礼貌，如：お仕事 /　お手纸　/　お诞生日 /　お宅　/ ご苦労様でした　/　お疲れ様でした/　おはようございます。等等。类似于中文的“您---”。也可用于对大自然所给与事物的恩惠的崇拜或敬畏。如：お酒　/　ご饭　/　お寺　/　お茶　/　お金　/
お刺身　/　お花　/　お菓子　/ お祝い　/　お土产　等等。
（一般说法，“お”冠于日文汉字的前面，如：お元気　； “ご”冠于中文汉字词汇前，如：ご健康。但也不是绝对的。）

Answer 2

通常是在日语固定的词汇（和语）前加お 如 お名前 お宅 お仕事 お部屋 お父さん
在汉语词前加ご 如 ご家族 ご主人 ご両亲 ご研究
但也有例外情况 如 お时间 お电话 お食事 お留守
记住常用的一些词语就可以了。

或者楼主遇到特殊的特殊记录一下也可以的。

希望可以帮助到你。