Question

今天用日语怎么说？

Answer 1

“今天”是个时间名词，有两个含义，含义不同，替代词语不同：

1、“今天”表示说话时的这一天，特指进行中的24小时之内，与昨天、明天对应。这种情况下，可用“今日”、“今朝”、“今儿”替代。现代汉语的“天”，古汉语或现代书面语用“日”。

2、“今天”泛指现在、目前。这种情况下，可用的替代词非常多，如：当今、眼下、目前、如今、现时、当下、今等等。也可以用上面列举的“今日”、“今朝”、“今儿”等。

---

提示：当“今天”特指进行中的24小时之内时，不能用宽泛概念，如“当前”、“如今”等。