Question

日语形容词和名词之间加の

日语形容词和名词之间可以加の吗？《新标日》上说形容词和名词之间不能加の，但我看到一些日本的小说题目的名字是《赤の纹章》什么的

Answer 1

日本语形容词词干可以+助词の的，比方说你举得例子，赤の.......是可以的。因为把形容词名词化了，也就是说用形容词的词干+の是可以的。“赤の纹章”翻译：红色纹理 或者是 红色纹路。

形容词赤い+の，是不可以。因为，形容词原型本身和名词相接后，就具有定语の的作用的。你看到的都是形容词词干+の，而不是像赤い+の的形式的，所有的形容词都是这个特点的。请记住了。

Answer 2

形容词和名词之间确实一定不能加の.赤い是形容词,但你怎么知道赤也是形容词呢?不能光看样子差不多就合并同类项,赤是名词.

Answer 3

形容词和名词之间不能加の
《赤の纹章》：赤=名词