Question

朝鲜语就是韩语吗?好就业吗？前途怎么样啊？我被它录取了 是服从调剂的 不知道它怎么样 有点慌乱啦

Answer 1

既来之则安之，干一行爱一行！
我就是朝鲜族的，现在的工作就是翻译，我来客观的说一下吧，汉族学生学韩语确实没有我们来的有先天的条件，我除了大学以外，都是在朝鲜族学校念的，语言水平自不必说，但是也有很多缺陷，比如语音语调或者外来语的缺乏，我大学的专业是农业，现在做管件贸易，刚开始的时候很多专业术语不懂，不是说你平时沟通没问题，就能做好工作，所以从这点来讲我们都是一样的，相信你大学四年的学习肯定会有很好的基础，在就业之前最好能选定一个行业目标，多关注他，在韩国的网站学专业的术语和了解行业动向，这样比较有保障，只会说没有专长是很被动的，所以尽量提前准备。
我刚入职的时候，什么都不懂，幸亏遇到的客户和老板，都很好，愿意教我，从生产工艺流程，原材料的检查，技术指标，检查标准，合同内容等等各个方面都要懂，所以提前准备比较好，多熟悉一下自己喜欢的行业，我现在是管件和贸易，有时候我就多看看这方面的书，主要是贸易，比如我们做产地证，各种手续和文件，你要懂的，才能给客户说明白，现在我们公司又通过韩国的公司和泰国做业务，又有了新的挑战了，有时候我还要作为英语翻译，泰国客户来了，我也要翻译，我才六级啊，明显觉得不够用了，而且韩国公司的往来文件全都是英语的，书面的还好，到了面对面还真的有点难，而且韩语里的外来语那么多，除了学韩语之外，多学点英语也是明智的选择。

啰啰嗦嗦说的太多了，你还小呢，以后慢慢就知道了，现在既然已经选上了，就好好学，别听人家说朝鲜族多，怎么怎么样，有很多公司还不待见朝鲜族的呢，自己学到本事才是真的，韩语的就业确实不怎么样，工资不算很高，我打算以后去西安了，因为沿海一带和大城市的话，我觉得朝鲜族很多，生活压力大，西安经过三星的投资，现在有了很多韩国企业，就业形势不错，很多公司在招聘，按照那边的待遇，生活也算安逸点，没出息的人就这样了，哈哈，祝你好运吧

Answer 2

我本身是学韩国语的，个人感觉就业比较渺茫，最好在学校期间多修一门学位，不过如果你自己比较喜欢韩语的话可以考虑继续深造，大概得读到博士吧，这样的话以后可以走翻译的路，翻译时薪最高可达到一万的，如果不太喜欢韩语的，不想走翻译，可以把韩语当工具，再修一个学位，两个结合找工作还比较容易点

Answer 3

朝鲜语和韩语还是有一些区别的！朝鲜语汉字词比较多，是北朝鲜或者中国的朝鲜族的语言，韩语是韩国的语言，因为韩国和西方国家比较紧密，所以韩语里面外来语比较多，也就是国外的语言，音译的多，更好听，不生硬。韩语确实发展一般，和楼上的回答是一样的，除非学的很好，学好了，可以做老师，导游或者在韩企工作，但是也需要有一技之长，语言是作为不了技术的。语言特别好的话，可以做同声翻译，但这个是需要很高的水平的

Answer 4

哈哈握手！我当年也是服从分配学的韩语。既来之则安之，好好学吧，多交些韩国朋友学起来不难得。
至于就业嘛，韩语实在不咋样的感觉，朝鲜族那么多，人家是母语，在公司里竞争优势不是很明显，进入社会主要看个人处事了。
单说韩语翻译，你关注一下各大招聘网站就知道韩语翻译的薪水很低，建议你学个其它专业的研究生吧。外语嘛就是个沟通的工具而已，还是有个其它专业比较好，哪怕双修二外学精些也好的。

Answer 5

现在一般大学刚申请专业时，都叫朝鲜语，经过几年之后可以改成韩语。
一般也都是学南韩，即韩国语。 学习北韩，朝鲜语的很少。
就业最近属于下滑趋势，不过几年后的事情谁也说不好。
更多的需要自己实际努力。努力的话，就业应该没问题的