2个回答
展开全部
君（きみ）がさよならを告（つ）げずに出（で）て行（おこな）った あの日（ひ）から
この街（まち）の景色（けしき）や味（あじ）いが変（か）わった気（き）がするよ
君（きみ）の全（すべ）てになりたくて 交（か）わした约束（やくそく）も
果（は）たされないまま
思（おも）い出（で）に変（か）わってしまう一人（ひとり）きりで君（きみ）が泣（な）
いたあの时（とき）
すぐに飞んで行（い）けば
今（いま）もまだ君（きみ）は 仆（ぼく）の横（よこ）にいてくれた
できるならば
もう一度（いちど）言（い）いたかった 大好（だいす）きって
君（きみ）への思（おも）いを溢（あふ）れ出（だ）した言叶（ことば）も
今（いま）は届（とど）かない
君（きみ）はどこにいて
谁（だれ）とどこにいて
どんな服（ふく）を着（き）て
何（なに）して笑（わら）ってるんだろう
仆（ぼく）はここにいて
今（いま）もここにいて
君（きみ）と二人（ふたり）でまた会（あ）えると信（しん）じているよ
Ooh~~~
変（か）わらず思（おも）っているよ
Ooh~~~
君（きみ）だけ思（おも）っているよ
结（むす）んだ髪（かみ）の后（うし）ろ姿（すがた）に
君（きみ）を重（かさ）ねて
振（ふ）り返（かえ）る知（し）らぬ谁（だれ）かに
何度（なんど）も勘违（かんちが）いした
着信（ちゃくしん）があるたび
君（きみ）の名前（なまえ）を期待（きたい）したり
かっこ悪（わる）い毎日（まいにち）ばかり过（す）ぎていくよ
忘（わす）れないはいって嘘（うそ）で
本当（ほんどう）は忘（わす）れたくないだけ
强（つよ）がりが仆（ぼく）らしさならば
もういらない
君（きみ）がいなきゃ
何（なに）も感（がん）じない幸（しあわ）せって
どう顽张（がんばれ）ってみても
零（こぼ）れ落（お）ちた涙（なみだ）は
すぐに止（と）まらない
君（きみ）はどこにいて
谁（だれ）とどこにいて
どんな服（ふく）を着（き）て
何（なに）して笑（わら）ってるんだろう
仆（ぼく）はここにいて
今（いま）もここにいて
君（きみ）と二人（ふたり）でまた会（あ）えると信（しん）じているよ
だから今（いま）こうして
君（きみ）の名前（なまえ）呼（よ）んでる
これ以上（いじょう）切（せつ）なさを抱（だ）きしめて
いけるわけなどないよ
でもそれしかないんだよ
君（きみ）がいるだけで
辉（かがや）いて见（み）えた
あの顷（ころ）は二度（にど）と
戻（もど）ってはこないけど
何(なに)が起（お）こっても
何（なに）を失（うしな）っても
君（きみ）を爱（あい）したこと
决（けっ）して忘（わすれ）れたくな
君（きみ）はどこにいて
谁（だれ）とどこにいて
どんな梦（ゆめ）を见（み）て
何（なに）して笑（わら）っていても
ずっとここにいて
今（いま）もここにいて
君（きみ）といつの日（ひ）か会（あ）えると信（しん）じているよ
Ooh~~~変（か）わらず思（おも）っているよ
Ooh~~~君（きみ）だけ思（おも）っているよ
Ooh~~~変（か）わらず思（おも）っているよ
Ooh~~~君（きみ）だけ思（おも）っているよ
(P.S:那些中文准确的说，叫日文汉字)
この街（まち）の景色（けしき）や味（あじ）いが変（か）わった気（き）がするよ
君（きみ）の全（すべ）てになりたくて 交（か）わした约束（やくそく）も
果（は）たされないまま
思（おも）い出（で）に変（か）わってしまう一人（ひとり）きりで君（きみ）が泣（な）
いたあの时（とき）
すぐに飞んで行（い）けば
今（いま）もまだ君（きみ）は 仆（ぼく）の横（よこ）にいてくれた
できるならば
もう一度（いちど）言（い）いたかった 大好（だいす）きって
君（きみ）への思（おも）いを溢（あふ）れ出（だ）した言叶（ことば）も
今（いま）は届（とど）かない
君（きみ）はどこにいて
谁（だれ）とどこにいて
どんな服（ふく）を着（き）て
何（なに）して笑（わら）ってるんだろう
仆（ぼく）はここにいて
今（いま）もここにいて
君（きみ）と二人（ふたり）でまた会（あ）えると信（しん）じているよ
Ooh~~~
変（か）わらず思（おも）っているよ
Ooh~~~
君（きみ）だけ思（おも）っているよ
结（むす）んだ髪（かみ）の后（うし）ろ姿（すがた）に
君（きみ）を重（かさ）ねて
振（ふ）り返（かえ）る知（し）らぬ谁（だれ）かに
何度（なんど）も勘违（かんちが）いした
着信（ちゃくしん）があるたび
君（きみ）の名前（なまえ）を期待（きたい）したり
かっこ悪（わる）い毎日（まいにち）ばかり过（す）ぎていくよ
忘（わす）れないはいって嘘（うそ）で
本当（ほんどう）は忘（わす）れたくないだけ
强（つよ）がりが仆（ぼく）らしさならば
もういらない
君（きみ）がいなきゃ
何（なに）も感（がん）じない幸（しあわ）せって
どう顽张（がんばれ）ってみても
零（こぼ）れ落（お）ちた涙（なみだ）は
すぐに止（と）まらない
君（きみ）はどこにいて
谁（だれ）とどこにいて
どんな服（ふく）を着（き）て
何（なに）して笑（わら）ってるんだろう
仆（ぼく）はここにいて
今（いま）もここにいて
君（きみ）と二人（ふたり）でまた会（あ）えると信（しん）じているよ
だから今（いま）こうして
君（きみ）の名前（なまえ）呼（よ）んでる
これ以上（いじょう）切（せつ）なさを抱（だ）きしめて
いけるわけなどないよ
でもそれしかないんだよ
君（きみ）がいるだけで
辉（かがや）いて见（み）えた
あの顷（ころ）は二度（にど）と
戻（もど）ってはこないけど
何(なに)が起（お）こっても
何（なに）を失（うしな）っても
君（きみ）を爱（あい）したこと
决（けっ）して忘（わすれ）れたくな
君（きみ）はどこにいて
谁（だれ）とどこにいて
どんな梦（ゆめ）を见（み）て
何（なに）して笑（わら）っていても
ずっとここにいて
今（いま）もここにいて
君（きみ）といつの日（ひ）か会（あ）えると信（しん）じているよ
Ooh~~~変（か）わらず思（おも）っているよ
Ooh~~~君（きみ）だけ思（おも）っているよ
Ooh~~~変（か）わらず思（おも）っているよ
Ooh~~~君（きみ）だけ思（おも）っているよ
(P.S:那些中文准确的说，叫日文汉字)
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
东方神起 - Stand by U
作词：Shinjiroh Inoue 作曲：UTA·REO
君が「サヨナラ」も告げずに出て行ったあの日から / 自你「再见」都不说就离开了的那一日起
この街の景色や匂いが変わった気がするよ / 发觉这街上的景色和气氛也有了变化
君の全てになりたくて交わした约束も / 相互约定着 要成为对方的全部
果たされないまま思い出に変わってしまう / 最终却变成了不了而终的回忆
ひとりきりで君が泣いたあの时 / 当你独自一人默默哭泣的时候
すぐに飞んで行けば今もまだ / 若能立刻飞奔过去的话
君は仆の横にいてくれた? / 或许现在你还会留在我身边吧?
出来るならばもう一度言いたかった 「大好き」って... / 如果可以 相要再说一次「很爱你」...
君への想いも 溢れ出した言叶も / 满溢而出的对你的思念的话语
今は届かない / 如今却已无法传达
君は何処にいてて / 你在何处
谁と何処にいて / 与谁在一起
どんな服を着て / 穿着怎样的衣服
何して笑ってるんだろう? / 在笑着做什么?
仆はここにいて / 我会在这里
今もここにいて / 就像现在也留在原地一般
君とふたりでまた / 坚信着终有一日
会えると信じているよ / 会与你再次相见
Oh...
変わらず 想っているよ / 不变的 思念
Oh...
君だけ... 想っているよ / 只想念着...你
结んだ髪の後ろ姿に君を重ねて / 盘着发髻的背影与你重叠
振り返る见知らぬ谁かに / 无数次的把陌生人错认成你
何度もガッカリした / 无数次地失望
着信がある度 君の名前期待したり / 每当电话响起 总期待着会是你的名字
カッコ悪い毎日ばかり 过ぎていくよ / 浑噩狼狈地 虚度着每一天
「忘れられない」のが嘘で 本当は「忘れたくない」だけ / 说无法忘记是谎话 其实只是不想忘记
"强がり"が仆らしさならば もういらない / 如果逞强是我的作风 那现在已经不再需要了
君がいなきゃもう二度と感じない 「しあわせ」って... / 如果没有你就无法感觉到所谓到「幸福」...
どう顽张ってみても / 无论怎样努力克制
こぼれ落ちた涙は すぐに止まらない / 也止不住 泪水的滑落
君は何処にいてて / 你在何处
谁と何処にいて / 与谁在一起
どんな服を着て / 穿着怎样的衣服
何して笑ってるんだろう? / 在笑着做什么?
仆はここにいて / 我会在这里
今もここにいて / 就像现在也留在原地一般
君とふたりでまた / 坚信着终有一日
会えると信じているよ / 会与你再次相见
だから今こうして / 所以直到现在
仆はまたひとり君の名前呼んでる... / 我依然这样 一个人呼唤着你的名字...
これ以上 切なさを抱きしめていけるわけなどないよ / 再不能继续这样紧拥悲伤艰难前行
でもそれしかないんだよ / 但我也只能如此
君がいるだけで / 你只是站在那里
辉いて见えた / 就似沐浴在光芒之中
あの顷は二度と 戻っては来ないけど / 虽然再也无法回到那个时候
何が起こっても / 无论将会发生什么
何を失っても / 不管将要失去什么
君を爱したこと 决して忘れたくない / 我也绝对不会忘记 曾经这样深爱过你
君は何処にいてて / 你在何处
谁と何処にいて / 与谁在一起
どんな梦を见て / 有着什么样的梦
何して笑っていても / 在为什么笑着
ずっとここにいて / 我会在这里
今もここにいて / 就像现在也留在原地一般
君といつの日にか / 坚信着终有一日
会えると信じているよ / 会与你再次相见
Oh...
変わらず 想っているよ / 不变的 思念
Oh...
君だけ... 想っているよ / 只想念着...你
Oh...
変わらず 想っているよ / 不变的 思念
Oh...
君だけ... 想っているよ / 只想念着...你
-End-
作词：Shinjiroh Inoue 作曲：UTA·REO
君が「サヨナラ」も告げずに出て行ったあの日から / 自你「再见」都不说就离开了的那一日起
この街の景色や匂いが変わった気がするよ / 发觉这街上的景色和气氛也有了变化
君の全てになりたくて交わした约束も / 相互约定着 要成为对方的全部
果たされないまま思い出に変わってしまう / 最终却变成了不了而终的回忆
ひとりきりで君が泣いたあの时 / 当你独自一人默默哭泣的时候
すぐに飞んで行けば今もまだ / 若能立刻飞奔过去的话
君は仆の横にいてくれた? / 或许现在你还会留在我身边吧?
出来るならばもう一度言いたかった 「大好き」って... / 如果可以 相要再说一次「很爱你」...
君への想いも 溢れ出した言叶も / 满溢而出的对你的思念的话语
今は届かない / 如今却已无法传达
君は何処にいてて / 你在何处
谁と何処にいて / 与谁在一起
どんな服を着て / 穿着怎样的衣服
何して笑ってるんだろう? / 在笑着做什么?
仆はここにいて / 我会在这里
今もここにいて / 就像现在也留在原地一般
君とふたりでまた / 坚信着终有一日
会えると信じているよ / 会与你再次相见
Oh...
変わらず 想っているよ / 不变的 思念
Oh...
君だけ... 想っているよ / 只想念着...你
结んだ髪の後ろ姿に君を重ねて / 盘着发髻的背影与你重叠
振り返る见知らぬ谁かに / 无数次的把陌生人错认成你
何度もガッカリした / 无数次地失望
着信がある度 君の名前期待したり / 每当电话响起 总期待着会是你的名字
カッコ悪い毎日ばかり 过ぎていくよ / 浑噩狼狈地 虚度着每一天
「忘れられない」のが嘘で 本当は「忘れたくない」だけ / 说无法忘记是谎话 其实只是不想忘记
"强がり"が仆らしさならば もういらない / 如果逞强是我的作风 那现在已经不再需要了
君がいなきゃもう二度と感じない 「しあわせ」って... / 如果没有你就无法感觉到所谓到「幸福」...
どう顽张ってみても / 无论怎样努力克制
こぼれ落ちた涙は すぐに止まらない / 也止不住 泪水的滑落
君は何処にいてて / 你在何处
谁と何処にいて / 与谁在一起
どんな服を着て / 穿着怎样的衣服
何して笑ってるんだろう? / 在笑着做什么?
仆はここにいて / 我会在这里
今もここにいて / 就像现在也留在原地一般
君とふたりでまた / 坚信着终有一日
会えると信じているよ / 会与你再次相见
だから今こうして / 所以直到现在
仆はまたひとり君の名前呼んでる... / 我依然这样 一个人呼唤着你的名字...
これ以上 切なさを抱きしめていけるわけなどないよ / 再不能继续这样紧拥悲伤艰难前行
でもそれしかないんだよ / 但我也只能如此
君がいるだけで / 你只是站在那里
辉いて见えた / 就似沐浴在光芒之中
あの顷は二度と 戻っては来ないけど / 虽然再也无法回到那个时候
何が起こっても / 无论将会发生什么
何を失っても / 不管将要失去什么
君を爱したこと 决して忘れたくない / 我也绝对不会忘记 曾经这样深爱过你
君は何処にいてて / 你在何处
谁と何処にいて / 与谁在一起
どんな梦を见て / 有着什么样的梦
何して笑っていても / 在为什么笑着
ずっとここにいて / 我会在这里
今もここにいて / 就像现在也留在原地一般
君といつの日にか / 坚信着终有一日
会えると信じているよ / 会与你再次相见
Oh...
変わらず 想っているよ / 不变的 思念
Oh...
君だけ... 想っているよ / 只想念着...你
Oh...
変わらず 想っているよ / 不变的 思念
Oh...
君だけ... 想っているよ / 只想念着...你
-End-
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
