Question

请翻译一下这些句子?

; Does ore spread into adjacent areas?
Is first helicopter to be purchased separately from helipad?
; fraction of building cost to be converted to survivors when sold ;gs This is no longer used, as the sell price of the building gives more control
; gs divide the sell cost of a building by this to get number of survivors
; gs this split is needed since no longer have a common infantry

; delay before retrying produced object deploy if temporary blockage detected
; Amount of weed that needs to be harvested by a house in order to build the chem missile

Should helicopter shuffle position between shots [as in C&C]?
; multiplier to threat target value when enemy is close to friendly base
; minutes delay between sending response teams to deal with base threat
; If distance to destination less than this, then abort movement if otherwise blocked.
; minutes between applying trivial structure damage when low on power
; multiplier to overall game object movement speed

; radius distance (cells) that team members may stray without causing regroup action
commands will use this number instead, allowing for bigger teams in AIT
forced delay that subs will remain on surface before allowing to submerge
; minutes that suspended teams will remain suspended
teams with less than this priority will suspend during base defense ops
gs from 600 ; typical flight level for aircraft [above ground level]

BGC - how many cells away a unit can get from the unit it is guarding before it's told to move."

Answer 1

矿石进入毗连的区域之内传布吗?
要分开地从直升机飞降台购买的第一架直升飞机是?
; 建筑要转换到生还者的费用分数当卖出 ;gs 这不再被用, 当做那卖建筑物的价格提供较多的控制
; gs 分歧那建筑物卖费用被这拿生还者的数字
; 这劈开是不可或缺的 gs 自从不再有一个通常的步兵

; 延迟在再试之前生产物体部署如果暂时的封锁发现
; 需要被一楝房子收割为了要建立 chem 导弹的杂草的数量

直升飞机应该拖曳在注射之间的位置 [当做在 C&C]?
; 对威胁目标价值的增殖者当敌人对友好的基础是接近的
; 数分钟延迟在将回应队送到之间处理恶劣的威胁
; 如果如果另外阻塞，到少于这的目的地的距离, 然后失败运动。
; 数分钟在应用琐细的结构之间损害当低点在力量上
; 对全部的游戏物体运动速度的增殖者

; 半径距离 (细胞) 队成员没有引起可能迷路重新编组行动
指令将会改为使用这数字, 在美国在台办事处考虑到较大的队
代替的被迫的延迟将会在允许浸水之前留在表面上
; 中止的队将会保持中止的数分钟
有着小于这优先的队将会在恶劣的防卫 ops 期间中止
gs 从 600; 到飞机的典型水平班机 [上述的地面水平]

BGC- 多少离开的细胞一单位能从在它被告诉移动之前，它正在保卫的单位拿。"
(由于是用金山快译翻译的，不通之处请谅解）

Answer 2

是否矿蔓延到邻近地区？
首先是直升机单独购买，从直升机停机坪？
;部分建筑成本要转换的幸存者时，出售;一般事务，这是不再使用，作为卖出价的建设给予更多的控制
;一般事务划分销售成本一的建设，这得到多少幸存者
;一般事务，这是分裂的需要，因为不再有一个共同的步兵

;拖延，然后重试生产对象的部署，如果临时淤塞检测
;数额杂草需要得到收获的一所房子，以便建立化学导弹

应直升机shuffle的立场之间的镜头[在C与C ] ？
;乘数威胁目标值时，敌人是密切友好基地
;分钟之间的延迟时间发送反应小组，以处理与基地威胁
;如果距离目的地不到这一点，那么中止运动，否则，如果封锁。
;分钟之间的申请琐碎的结构损伤时，对低功率
;乘数，以整体的游戏对象的运动速度

;半径距离（细胞）表示，团队成员可能杂散没有造成集结行动
命令将使用这个号码，而是允许更大的团队在美国在台协会
被迫延误潜艇将继续留在表面，才准许以淹没
;分钟暂停队，将继续暂停
队伍少于这个优先将暂停在基地防御的老年退休金计划
一般事务人员从600 ;典型的飞行高度层的飞机[地面以上的水平]

株BGC -有多少细胞以外的单位可以从单位，这是护之前，它的告诉动议“ 。