Question

日语问题（表原因）

“～で/て”“～ので”“～から/～だから”的区别。 比如：手纸をよんで（よんだので）安心した。这句中为何不用括号中的呢？ 纠结了很久都分辨不出，请各位前辈指点。每个举几个例子，好让我明白。

Answer 1

这几个混淆的知识点，简单概括下这四者的区别

1.から是表示主观原因的接续助词，强调主观，任意的因果关系
eg.彼は来るまいから（×ので、×ために）、もう始めよう。／
他大概不来了，我们开始吧？ （此处表示主观作出的推测）

2.ので是表示客观原因的接续助词，叙述客观的事实
eg.昨日は寒かったので、风邪を引きました。

*から和ので最大的区别
后项是表示命令、劝诱、主张、推量等主观性强的句子，只能用から，不能用ので和ために。
eg.仆は体が次第に悪くなったようだから（○ので、×ために）、酒を慎んでいる。／
我好象身体逐渐恶化了，所以在节酒。

『～て（で）』
常用来描写自然出现的感情，状态以及现象的发生，句尾都是非意志性表达方式。
～て 前接动词用言；～（で）前接名词和动词用言
eg.桜が咲い○て、きれいですね。
交通事故○で怪我をして、示谈の话し合い中です。
手纸をよん○で（×よんだので）安心した。
（ので是对已经发生的既定事实进行客观叙述）

*から和だから的区别
1.から前必须接用言（动词），指代原因
eg.时代は変わるからこそ！/正因为时代改变了
2.だから是ですから的简体，前接体言（名词等）
意思是“所以”，可独立使用
eg.深夜（名词）だからか、あまり面白いなと思う番组はない。
/ 因为是深夜的缘故吗，所以并没有有趣的电视节目。
もう済んだ事ですからね。/ 都已经是过去的事了。

Answer 2

～で”“～ので
两个词都有表示原因的意思，但是还是有很多不同。
第一，词性不同。で是格助词,而ので是接续助词。
第二，接续不同：
1）ので表原因时的接续
①形容词/动词的普通体+ので
②形容动词去词尾だ+な+ので
③名词+な+ので

2）で表原因时的接续
①动词连用形+て/で
②形容词的词尾い变成く+て
③形容动词的词干+で
④名词+で

から要跟用言的终止形，强调原因。不可单独使用。
だから可以看成是用言终止形词尾だ加上格助词から。但另一方面，だから可以单独用作短语，表示“所以，因此”的意思。
例句：
1、この工场での组立ては全部コンピューターを使っているから、能率は非常に向上されました。
这家工厂的组装工作全部使用电脑，因此效率提高了很多。
2、また用事がありますから、先に失礼いたします。
因为还有别的事，先行告退了。
3、终结さんのことが大好きです。だから、いつも何かやってあげたいと思っています。
很喜欢终结啊，所以，总想为他做点什么。

Answer 3

1，で/て的区别：前者是补格助词表示行为动作发生的场所、原因、手段，有“在......地方”、“用......方法”、“由于......”等意思。后者是接续助词，有并列、对比、相继发生、因果关系等意思。

2，から/～だから的区别：前者为接续助词，有因为......所以、由于......因而这一类因果关系的意思，常常跟“まで”相呼应。或"从......到......",如“1920年から1930年まで”等等。后者是断定助动词だ和接续助词から叠加使用，表示因前面事情的理由而顺理成章导致的结果，比如“由于此人比较随和，所以颇受大家喜爱”（亲切な人だ。だからみんなに好かれる）
3，手纸をよんで安心した。读到来信就放心了。で在这里是接续助词て的浊音便，仅仅平淡地表示前因后果。
手纸をよんだので安心した。正是由于读完信后才把心放下来的。后者用了“ので”特别强调了放心的理由

Answer 4

20200605_093723

Answer 5

で有很多种用法，这里表顺接。
ので表原因，结果 指有明显联系的两个事物 如 风が强いのでほこりがひどい／因为风大，尘土飞扬。
だから表因果 前面述说的原因导致后面的结果 如彼はけちんぼうだ。だから、みんなに嫌われる。／他是个吝啬鬼，所以大家都讨厌他。