Question

财务英文翻译

since the end of the previous financial period，no director has received or become entitled to receive a benefit which is required to be disclosed under the Act，by reason of a contract made by the company or related corporation with the director or with a firm of which he is a member，or with a company in which he has a substantial financial interest except as disclosed in the financial statement.

Answer 1

从上个财年末开始，没有任何一个股东收到或被授权得到法案披露的相关收益。因为本公司或关联公司和股东或其所属公司或除在财报上披露的内容外的他收潜在收益的公司，签订了合同。

Answer 2

由于前一财政期间结束，没有导演收到或成为有权获得的利益，必须在公开的行为，通过与董事的公司或相关公司签订的合同的原因或与一家，他是一个成员，或一个公司，他有一个巨大的经济利益在财务报告中披露的除外。