Question

Avril Lavigne - Runaway的中文歌词~

要详细详细的，

最好是自己翻译的- -，

我去百度知道上找过阿，

都给的不正宗- -...

最好是一句英文一句中文...，

最后推荐阿，这首歌很好听的说。

谢谢谢谢，

Answer 1

今天已经走向生活错误的方向，
把车给撞了，我也真的要迟到了~
手机没信号不通了~
看起来就象曾经的某一天。

你不能把我给踢倒因为我已经在地面上了
对，你不能，因为至少你抓不到我
天空是兰色的 但是太阳不会出来了
不。。今天我就象站在一片大大的乌云下。

我觉得好有活力
我已经不能自制，你难道没看出来吗？
我只想喊叫，失去控制
举起双手，放空一切

忘记所有的事， 就此跑走
我想有失重的感觉
我努力的大笑但象地狱一样难受。

忘记所有的事， 就此跑走
所以如果你想要知道的话，这就是我想要做的
我在和世界对抗但我是赢家
留在这，在靠近点，但 是你在冒险~~

是啊 你知道，就象这样，生活有时候就象个婊子
但是我还是很有活力

我不能自制了~~ 你难道没看出来吗？

比较直接的翻译 能看懂就好了
Avril Lavigne的歌一般都这样，punk背叛~~也没必要好好翻译~~=。=