Question

tell him歌词翻译

中文的 最好是一句一句对照翻译的

Answer 1

I woke up this morning you know
你知道吗？今早醒来时
I had a shocker
我很惊讶
See it finally hit me how much
突然意识到自己已坠入爱河
I truly love ya
我真的爱你
Stumbling out of bed
匆匆下床
I grabbed my phone and called ya
抓起电话，拨你的号码
But you were MIA so I decided
但你恰好不在，所以我决定
to stay right here
就在原地等待
Picked up a pen before I knew I had it
下意识地提起笔
Hand written letter to you
边写信向你倾诉情意
with some Vivaldi magic
边听韦瓦尔第的旋律响起
See every love before this
终于明白遇到你之前
I had was truly tragic
我从未真正陷入热恋
That's why i'm happy to say
正因如此，我很高兴对你说——

Hey I think it's time you
嘿，我想已该是时候
be telling your boyfriend
请你告诉现在的男友
Exactly what you and I've been doing
细数我们经历的所有
Tell him
对他说
The End
分手
Don't know how much more more I can take
因为我不知自己还能忍受多久
Hey nows the time to be telling
嘿，我想现在就该告诉
your boyfriend
你的男友
About all of the time we'r spending
我们共度的美好时光
Tell him
对他说
The end
分手
Baby hey hey hey hey
宝贝，嘿，嘿，嘿

Now running catching a cab 'cause I just have
我跑去拦出租，因为我已迫不及待
to see ya
去见你

I tell the driver to drive like
我告诉司机开得越快越好
it's gon' break his meter
看看能不能把码表都打爆
(I tell him don't stop)
（我告诉他要一刻不停）

Before I go an furture I gotta tell ya
在我？？之前（future？此处建议寻找原文，词有误），我要告诉你
I ain't never acted quite like this
这样做决不是我的风格
You done a number on me
是你让我变得不像自己

I swear you're everything I ever wanted
我发誓你是我唯一所欲
I've got so much love to give
我满腔的爱情都献给你
you don't understand
你不明白
Now i'm right outside your door
现在我就在你门外
Rode up forty floors gotta hold you touch you
爬了四十阶楼梯，只想快些将你揽入怀

Hey I think it's time you
嘿，我想已该是时候
be telling your boyfriend
请你告诉现在的男友
Exactly what you and I've been doing
细数我们经历的所有
Tell him
对他说
The End
分手
Don't know how much more more I can take
因为我不知自己还能忍受多久
Hey nows the time to be telling
嘿，我想现在就该告诉
your boyfriend
你的男友
About all of the time we'r spending
我们共度的美好时光
Tell him
对他说
The end
分手
Baby hey hey hey hey
宝贝，嘿，嘿，嘿

It's what you do
你所做的一切
You're killing me
都让我拿你没辙
I can feel there's something differenrt
我可以感觉得到，情况已经变了
How you make me feel no accident
你怎么让我觉得这并不蹊跷
Felt you girl
女孩，我感觉得到
so please
所以拜托了
this should come as no surprise
我不希望事情太出乎意料

Hey I think it's time you
嘿，我想已该是时候
be telling your boyfriend
请你告诉现在的男友
Exactly what you and I've been doing
细数我们经历的所有
Tell him
对他说
The End
分手
Don't know how much more more I can take
因为我不知自己还能忍受多久
Hey nows the time to be telling
嘿，我想现在就该告诉
your boyfriend
你的男友
About all of the time we'r spending
我们共度的美好时光
Tell him
对他说
The end
分手
Baby hey hey hey hey
宝贝，嘿，嘿，嘿

Something you should know
有些事我希望你能明了
Cause its killing me
因为我真的再也受不了
Girl are you listening
女孩，你在听么？
Go on and tell him
马上去告诉他：
'Cause I can't wait no more
“因为我再也等不了”