Question

哪位音乐达人帮我用普通话翻译一下五月天《雨眠》这首歌的歌词

Answer 1

大概意思啊，我是按歌词翻译的
亲爱的，你难道忘记
那个有你的晚上
雨声不停（大概是这个意思，不知道怎么翻译好)
你就像温柔的海浪
棉被底下的事情
已经不再可能
天上是小雨下不停
海底是眼泪流不干
我是云一朵
命运将你我凑一起（大概意思）　
享受到爱人的甜蜜　
再将你和我拆分开
亲爱的　
亲爱的　
你所讲过的话　
哪会到今天
一切都没地方找
人生太无知
爱情是什么
永远太空虚
没有人担当得起
将你的将我的
昨日说过的话
放水流
让风吹
葬入海底
将你忘记
永远不再想起
你是那颗星
飞过我的天上
又是一个下雨的夜晚

Answer 2

亲爱的你甘放未记
彼个有你的暗眠
雨声撞不停
你亲像温柔的海浪
棉被底下的代志
已经不再可能
天顶是小雨落不停
海底是眼屎落未干
我是云一朵
命运将你我逗作阵
享受到爱人的甜蜜
再将你甲我拆分开
亲爱的
亲爱的
你所讲过的话
哪会到今仔日
拢总无地找
人生太无知
爱情是什么
永远太空虚
无人担当的起
将你的
将我的
昨日说过的话
放水流
受风吹
葬入海底
将你放忘记
永远麦想起
你是彼粒星
飞过我的天顶
又搁是落雨的暗眠

Answer 3

无所谓啦 谁会爱上谁
无所谓啦 谁为谁憔悴
狼狈 是狼狈 但也都不愿撤退
在无味里 吸吮回味
在回味里 捏碎滋味
在一切 皆如灰
无所谓啦 反正会枯萎
无所谓啦 反正会枯萎
狼狈 是狼狈 但我也都不愿撤退
爱或者恨 相互撕裂 成全
无所谓啦 谁会爱上谁
无所谓啦 谁为谁憔悴
狼狈 是狼狈 但也都不愿撤退
在无味里 吸吮回味
在回味里 捏碎滋味
在一切 皆如灰
无所谓啦 反正会枯萎
无所谓啦 反正会枯萎
狼狈 是狼狈 但我也都不愿撤退
爱或者恨 相互撕裂 成全

Answer 4

下载