Question

汉译英：妈妈让我帮助她，我帮助她了。 My mother asked me to help her, and ___ ___ ___. 选项见下

A： so I did.
B： I did so.
请问各位是选A 呢？还是选B 呢？

Answer 1

答案是B （ 意思是：我做了，即帮妈妈）

“So +助动词/动词BE/ 情态动词等+主语” 主要用来说明前面所说的情况也同样适用于后面的人或物，[意为“……也一样”]。该结构中的助动词 do 根据前文的情况也可换成is, am, are, was, were, does, did, can, could，have/has /had (完成时态中HAVE是助动词) 等。如：
He passed the exam, and so did I.
=He passed the exam, and I passed the exam, too.

“So +主语+助动词/动词BE/ 情态动词等” 主要用于加强语气，其意为[“的确如此、确实如此”]，表示后者赞同前者的话或意见，只是进一步强调并重复前句所述的内容。前后句的主语指的是同一个人或物。该结构中的助动词 do 根据前文的情况也可换成is, am, are, was, were, does, did, can, could ,have/has /had(完成时态中HAVE是助动词)等。如：
—He has done a good job. 他干得不错。
—So he has. 他的确干得不错。

注：如果前半句是否定，则用neither/nor + 助动词/动词BE/ 情态动词等+主语

祝你假期愉快！加油！不明白再问！如果帮到你，请采纳，谢谢！

Answer 2

选择A，意思是“我就这样做了。”
B的意思是“我也做了。”（是说别人做了，我业做了。）

追问

感谢大家这么快帮我解答

Answer 3

妈妈让我帮助她，我帮助她了。
My mother asked me to help her, and I did so/so I did.
都可以。
A的意思是“因为我妈妈让我帮助她，所以我这样做了”。
B的意思是“妈妈让我帮助她，我就这样做了”。
求采纳，谢谢。

追问

感谢大家这么快帮我解答

Answer 4

B
So do I 表示:我也是
So I do 表示:的确是这样,我照做了
I do so 表示:我做了这件事”

追问

感谢大家这么快帮我解答

Answer 5

选B，如果没有and这个连词 则选A更好

追问

感谢大家这么快帮我解答

Answer 6

应该选择B
so I did表示赞同
I did so表示我这么做了

追问

感谢大家这么快帮我解答