Question

英语高手进来帮忙翻译几个句子吧 十万火急！！！

1.But some people are still not careful in swimming.
2.They think they swim very well,so nothing can happen to them in water.
3.They died because they were not careful not because they couldn't swim.

都是些简单的句子，希望大家帮忙翻译，一定要准确的！

Answer 1

1.但是一些人游泳仍不小心
2. 他们认为他们会游泳，因此在水中什么都不可能发生在他们身上。
3.他们死了是因为他们没有小心，不是因为不会游泳

Answer 2

1。但是有些人在游泳时不谨慎
2。他们认为自己的游泳技术很好，所以在水中不会出现任何问题。
3。他们溺水的原因不是因为游泳技术不好而是因为他们不注意安全。

Answer 3

1.But some people are still not careful in swimming. 但是一些人在游泳时仍不小心。
2.They think they swim very well,so nothing can happen to them in water. 他们认为自己游泳很好，所以他们在水中不会发生任何事。
3.They died because they were not careful not because they couldn't swim.他们的死不是因为他们不会游泳，而是他们不小心。

Answer 4

1.But some people are still not careful in swimming. 但是一些人在游泳时仍不小心。
2.They think they swim very well,so nothing can happen to them in water.他们认为游泳很好，因此不会发生意外。
3.They died because they were not careful not because they couldn't swim. 他们的死不是因为他们不会游泳，而是他们不小心。

Answer 5

1.But some people are still not careful in swimming.
但是有些人在游泳时仍掉以轻心。（文）
但是有些人在游泳时仍不是很小心。（口语）
2.They think they swim very well,so nothing can happen to them in water.
他们自认游泳技术高超，游泳时绝不会出意外。（文）
他们觉得自己游泳很好，所以不会有什么意外发生。（口语）
3.They died because they were not careful not because they couldn't swim.
他们多半死于麻痹大意，而非能力不及。（文）
他们的死不是因为他们游泳技术不到家，而是自己粗心大意。（口语）

Answer 6

不懂得家伙们能不能少点发言啊？简直是误导！appleydn翻译得算靠谱。