请帮忙翻译一下,谢谢。

如果这样操作会有一些问题会产生。1.客户的型号有些都是包销的,我们不能随便为你增加数量。model上有客户商标牌子和包装,它们都是用客户设计提供的。如果你要用自己牌子,我... 如果这样操作会有一些问题会产生。
1. 客户的型号有些都是包销的,我们不能随便为你增加数量。model上有客户商标牌子和包装,它们都是用客户设计提供的。如果你要用自己牌子,我们是不允许不能在一起生产的。
2. 如果工厂生产出来了,我们如何安排装柜,才100台。我们很难安排一个20GP 来装柜。 除非shipping term是FOB LCL,但我们会收取一定的费用,因为运输成本增加了。
3. 其实我们也不建议用我发给你的方法来转载,太浪费了。所以我建议用一个大的纸箱来包装,这个纸箱大概可以装11套。然后20个大纸箱就200套了。我会晚点提供照片和尺寸给你参考。
展开
 我来答
百花开玩笑
2013-08-13 · TA获得超过5189个赞
知道大有可为答主
回答量:6826
采纳率:50%
帮助的人:1471万
展开全部
如果这样操作会有一些问题会产生。
1. 客户的型号有些都是包销的,我们不能随便为你增加数量。model上有客户商标牌子和包装,它们都是用客户设计提供的。如果你要用自己牌子,我们是不允许不能在一起生产的。
2. 如果工厂生产出来了,我们如何安排装柜,才100台。我们很难安排一个20GP 来装柜。 除非shipping term是FOB LCL,但我们会收取一定的费用,因为运输成本增加了。
3. 其实我们也不建议用我发给你的方法来转载,太浪费了。所以我建议用一个大的纸箱来包装,这个纸箱大概可以装11套。然后20个大纸箱就200套了。我会晚点提供照片和尺寸给你参考。

We will have some problems coming up if we operate in this way:

1. Some of the client's models are of exclusive sales, we cannot freely increase the quantity for you. There are special trademark and package designed by client itself on these models, so if you would like to use your own mark, we cannot arrange the production with them together.
2. Even the production is OK, it's also a big problem for us to proceed the packing,
as the quantity is so small, only 100ea, and it's hard to pack with a 20GP' unless the shipping term is FOB LCL, but in this case, we will charge accordingly due to the increase of trasportation cost.
3. To be honest, I don't actually recommend you to transfer in the means I shared before, it's kind of waste of resources, so I'd like to suggest you take another solution to pack with a huge paper box which can accomodate around 11 sets at a time, then 20ea huge boxes can cover 200 sets. Later today, I will share the photos as well as the dimension data for your reference.
来自:求助得到的回答
zkdsnb2009
2013-08-13 · TA获得超过1045个赞
知道小有建树答主
回答量:136
采纳率:0%
帮助的人:133万
展开全部

Problems will be caused if we operate like this.

  1. Some models of the products are exclusive sales,so we can not just add the number for you.All the models are specially designed for different clients and have the unique brands and package of the clients.If you want us to produce goods with your own brand,we can not just manufacture them together with others.

  2. Even if we have produced your goods ,the loading and transporting process will be a problem.We can not arrange a loading container of 20GP to load your goods,since you only ordered 100 machines,unless the shipping term is FOB LCL.But we will add some fee if you choose this since the transportation cost have been increased.

  3. After all we do not suggest you to transport your goods with the method above.It's too much waste.So ,I recommend that you can pack your goods with big cartons,which can  hold 11 machines with each.On the account,only about 20 cartons are needed.I will offer you the pictures and the parameters later so that you can decide it on your own.


经我研究,楼下三楼的翻译都有严重语病,貌似机翻?

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
abc冰之沧月
2013-08-13 · TA获得超过324个赞
知道答主
回答量:490
采纳率:100%
帮助的人:145万
展开全部
If this operation will have some problems.
1. The customer model some are exclusive sales, we can't literally for you increase the quantity. Trademark and brand packaging model with customers, they are designed to provide with the customer. If you want to use your brand, we can't be together at that production is not allowed.
2. If the factory produced, how do we arrange the container, only 100 units. It is difficult for us to arrange a 20 gp to the container. Unless the shipping term is FOB LCL, but we will charge a fee, because the increased transportation costs.
3. In fact, we also use the method of I sent to you is not recommended to reprint, too wasteful. So I suggest to use a big carton to packing, the carton can hold about 11 sets. Then 20 big carton is 200 sets. I will provide pictures and size for your reference later.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
橱窗颈廖7B
2013-08-13 · TA获得超过676个赞
知道小有建树答主
回答量:1035
采纳率:100%
帮助的人:308万
展开全部
If this process there will be some problems will be produced.

1 customer types and some are underwriting, we can not just for you to increase the number of. Customer brand label and packaging model, they are all provided by the customer design. If you want to use their own brand, we are not allowed to cannot be together production.

2 if the factory production, how can we arrange the container, just 100. It is difficult for us to arrange a 20GP container. Unless shipping term is FOB LCL, but we will charge a fee, because of increased transportation costs.

3 but we don't recommend that I send you to reprint, too wasteful. So I suggest using a large cartons, the carton may install 11 set. Then 20 cartons of 200 sets. I'll give you the reference photos and size.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式