Question

Gone ----Justin Timberlake中英文歌词互译一下。

Answer 1

There's a thousand words that
I could say, to make you come home, yeah
seems so long ago you walked away
left me alone
And I remeber what you said to me,
you were acting so strange
And maybe I was too blind to see
that you needed a change

was it something I said to make you turn away
to make you walk out and leave me cold
If I could just find a way
to make it so that you were right here, right now

I've been sitting here
can't get you off my mind
I'm trying my best to be a man and be strong
I drove myself insane, wishing I could touch your face
But the truth remains, you're Gone

Now I don't wanna make excuses, baby
Won't change the fact that you're gone
But if there's something that I could do, won't you please let me know
Time is passing so slowly now, guess that's my life without you
And maybe I could change my everyday, but baby I don't want to

So I'll just hang around and find some things to do
To take my mind off missing you
And I know in my heart, you can't say that you don't love me too
Please say you do, yeah

CHORUS - Repeat

What will I do if I can't be with you
Tell me where will I turn to, baby who will I be
Now that we are apart, am I still in your heart?
Baby why don't you see that I need you here with me?

CHORUS - Repeat

离去

我有千言万语要说
啊，只为等你回来
很久以前你离我而去
留下我孤单一人
而你曾对我说过的话仍在我的记忆中回荡
或许是你的行为太怪异
也或许是我自己没有意识到
——你认为你需要改变

是不是我说过什么错话
让你转身离开留下我孤零零的一人
那么此时此刻我多么渴望
能让你出现在我的面前

我一直坐在这里
而我的脑中却抹不去你的身影
我努力使自己变得坚强，使自己更像一个男人
我疯狂地努力着，只想能再次摸到你的脸
但无论如何也挽不回你离我而去的现实

宝贝，我不再为自己寻找借口
因为无论什么借口都改变不了你离我而去的现实
但是如果有什么可以让你回来，请告诉我好吗
想想在没有你的日子里，生活是如此的难熬
或许我可以改变自己的生活，但是宝贝啊，那样的痛苦叫我如何能够承受

所以我每天四处游荡
只为不再想起你
而我的心里却希望你对我说
——我爱你！啊！（可不用翻译）

（伴唱-重复）

宝贝，如果我不能和你在一起
我就不知道我到底是不是我自己
既然我俩分离，你的心里还会不会有我？
宝贝啊，你知不知道我多么想念你

（伴唱-重复）