Question

求moumoon的「sunshine girl」的歌词翻译。

Answer 1

日文+罗马音+中文
　Sunshine Girl」 - moumoon
　　作词：YUKA
　　作曲：K.MISAKI

　　キラキラ 阳(ひ)差(さ)しを浴(あ)びて
　　Ki ra ki ra hi sa shi wo a bi te
　　闪亮闪亮 沐浴着日光
　　Make up, and dressed Are you ready to go?
　　化好妆，穿上漂亮衣服 你准备好了吗？
　　Weather is great, it's your holiday
　　天气好极了，这是你的假日
　　We gotta party all day long
　　我们要开一整天的派对
　　Happy day Summer day
　　快乐的日子 美好的夏日
　　Sunshine Girl
　　阳光女孩
　　I like it, Happy day Summer day
　　我喜欢，快乐的日子，美好的夏日
　　Sun shines for you
　　阳光为你而闪耀
　　Happy day Summer day
　　快乐的日子 美好的夏日
　　Sunshine Girl
　　阳光女孩
　　I like it, Happy day Summer day
　　我喜欢，快乐的日子，美好的夏日
　　Sun shines for you
　　阳光为你而闪耀
　　曲(ま)がり角(かど)を 照(て)らすビビットな Sky
　　Ma ga ri ka dou terasu bibitto na sky
　　照耀着街角的是明媚灵动的天空
　　いつもと违(ちが)うにおいの风(かぜ)吹(ふ)き抜けて
　　Itsumo to chigau nioi no kaze fukinukete
　　与平时味道有点不同的风在吹着
　　背筋(せすじ)しゃんと伸(の)ばした その分(ぶん)だけ
　　Se su ji shan to no ba shi ta sono bundake
　　伸个懒腰 只要那样
　　なんだか いい事(こと)がありそうだよね Sunshine Girl
　　Nan da ka ii k oto ga ari sou da yo ne Sunshine Girl
　　似乎……看起来就是很好的事情呢Sunshine Girl
　　キラキラ辉(かがや)いている
　　Ki ra ki ra ka ga ya i tei ru
　　亮闪闪亮闪闪地发着光
　　胸(むね)に秘(ひ)めたるその太阳(たいよう)
　　mune no hime taru sono taiyou
　　心中潜藏着的那个太阳
　　はしゃいだ者(もの)胜(が)ちの Holiday
　　Hashai da sha gachi no holiday
　　生活枯燥无味的人们的胜利日 holiday
　　踊(おど)ってもっと解(と)き放(はな)って
　　Odotte motto toki hanate
　　尽情跳舞吧 更加畅快地释放出来
　　Happy day Summer day
　　快乐的日子 美好的夏日
　　Sunshine Girl
　　阳光女孩
　　I like it, Happy day Summer day
　　我喜欢，快乐的日子，美好的夏日
　　Sun shines for you
　　阳光为你而闪耀
　　I like it, Happy day Summer day
　　我喜欢，快乐的日子，美好的夏日
　　Sunshine Girl
　　阳光女孩
　　I like it, Happy day Summer day
　　我喜欢，快乐的日子，美好的夏日
　　Sun shines for you
　　阳光为你而闪耀
　　振(ふ)り返(かえ)れば 流(なか)れ行(い)く景色(けしき)
　　Fu ri ka ere ba nagare yuku keshiki
　　回过头去 景色流转不息
　　わたしも毎日(まいにち)前(まえ)に ちゃんと进(すす)んでいるから
　　Watashi mo mainichi mae ni chanto susunde iru kara
　　每一天每一天 我也在一点点地前进着
　　口角(こうかく)きゅっと上(あ)げて その分(ふん)だけ
　　Koukaku kyutto agete sono bu n da ke
　　将嘴角轻轻上扬 只要那样
　　ハッピーとラッキーに近(ちか)づいてる
　　Happy to lucky ni chikazuite iru
　　快乐与幸运就会靠近你
　　キラキラ笑颜(えがお)で Hello
　　Ki ra ki ra te egao de hello
　　用亮闪闪的笑容说Hello
　　おもちゃ箱(はこ)があふれる
　　Omocha bako ga afureru
　　从玩具八音盒从溢出的悦耳旋律
　　ポジティブになれるリズム
　　Pojitibu ni nareru rizumu
　　将它化作积极的心态
　　歌(うた)ってもっと解(と)き放(はな)って
　　Utatte motto toki hanate
　　歌唱吧 更加畅快地释放出来
　　Happy day Summer day
　　Sunshine Girl
　　I like it, Happy day Summer day
　　Sun shines for you
　　I like it, Happy day Summer day
　　Sunshine Girl
　　I like it, Happy day Summer day
　　Sun shines for you
　　この瞬间(しゅんかん)しか出来(でき)ない
　　Kono shunkan shika dekinai
　　有些东西 除了这个瞬间以外
　　感(かん)じられないものがあるし
　　kanjirarenai mono ga arushi
　　是无法感受到的
　　今(いま)、会(あ)いたいあなたにメルシー Woo yeah
　　Ima aitai anata no merushii ouh yeah
　　现在，真诚地感谢渴望见到的你
　　いつまでもこのままがいいな
　　Itsumademo kono mama de ii na
　　无论何时这样就好了
　　ずっとドキドキしてたいな
　　zutto dokidoki shiteta ii na
　　想要一直心如鹿撞
　　そしてまっすぐに前(まえ)を见(み)て
　　Soshite massugu ni mae wo mite Ouhhh yeah
　　这样的话 就能无所畏惧地向前看
　　Woo yeah...
　　キラキラ辉(かがや)いている
　　Kirakira kagayaiteiru
　　亮闪闪亮闪闪地发着光
　　胸(むね)に秘(ひ)めたるその太阳(たいよう)
　　mune no hime taru sono taiyou
　　心中潜藏着的那个太阳
　　はしゃいだ者(もの)胜(が)ちの Holiday
　　Hashai da sha gachi no holiday
　　生活枯燥无味的人们的胜利日 holiday
　　踊(おど)ってもっと解(と)き放(はな)って
　　Odotte motto toki hanate
　　尽情跳舞吧 更加畅快地释放出来
　　キラキラ 阳(ひ)差(さ)しを浴(あ)びて
　　Kirakira hisashi wo abite
　　闪亮闪亮 沐浴着日光
　　Make up, and dressed Are you ready to go?
　　Weather is great, it's your holiday
　　We gotta party all day long

　　Happy day Summer day
　　Sunshine Girl
　　I like it, Happy day Summer day
　　Sun shines for you
　　Happy day Summer day
　　Sunshine Girl
　　I like it, Happy day Summer day
　　Sun shines for you
　　ララ、ララ...
　　啦啦，啦啦啦……