No Apologies 歌词
1个回答
展开全部
歌名：No Apologies <问心无愧>
演唱：Eminem
In my mind I\'ma fighter, my heart\'s a lighter<我觉得自己是一个战士 内心充满着激情>
My soul is the fluid, my flow sparks it right up<流动的灵魂 节奏与其拼出火花>
An arsenic writer, author with arthritis<一个砒霜作者 一个有关节炎的作家>
Carpal tunnel, Marshall will start shit-itis<腕隧道症候群 Marshall又要开始废话连篇了>
Hardheaded and hotheaded, bullheaded and pigheaded<我是一个既冷静又鲁莽的坚持信仰的人>
Dick-headed, a prick, a big headache - I\'m sick<傻子一般的 一个白痴 一个大麻烦 - 因为我是病态的>
Quick-witted, for every lyric spitted,<每一个歌词都是睿智非凡的>
There are six critics who wait for me to slip with it<那儿有一堆评论家等着我在音乐上失足>
So quick, this dynamite stick, bury the wick<太快了 这根炸药(意指自己)的芯已经烧没了>
It\'s gonna explode any minute - some lunatic lit it,<它随时都可能爆炸 - 有个疯子把它点着了>
And it\'s not Nelly, do not tell me to stop yelling<那人不是Nelly 不要让我停止叫喊>
When I stop selling I\'ll quit so, stop dwelling<当我的唱片不再卖时我就会离开 别再浪费时间了>
I am not failing, you fuckers are not ready,<我还没有失败 你们这群笨蛋没有准备好>
\'Cause I got jelly like (Beyonce\'s) pot belly<因为我有像Beyonce啤酒肚那样的果冻>
This is destiny, yes money, I\'m off running<这就是命运 是的 是金钱 我偏离了正轨>
So get off of me, I\'m not slowing or softening<那么你快点给我滚开 我并没有放慢或放软>
No apologies, nah suckers I\'m not sorry<无需道歉 混蛋们 我没有歉意>
You can all sue me, y\'all could be the cause of me<你们都控告我呀 可能你们就是我成这样的原因>
No apologies, y\'all feelin\' the force of me<无需道歉 你能感受到我的力量>
No remorse for me, like there was no recourse for me<不用同情我 就像我无处求援那样>
No apologies, I\'m not even acknowledging you at all<无需道歉 我甚至一点都不感谢你>
\'till I get a call that God\'s coming<直到我接到上帝的呼唤>
No apologies, laugh fuckers it\'s all funny<无需道歉 狂笑吧 蠢货 全部都很好笑>
I could spit in your face while you\'re standing across from me<当你蹚过我时我都会当面啐你>
No apologies<无需道歉>
My head hits the pillow, a weepin\' willow<我一头栽在枕头上 像垂枝的柳>
I can\'t sleep, a pain so deep it bellows<我无法入睡 深处的痛苦在咆哮着>
But these cellos help just to keep me mellow<这些大提琴声可以让我舒适点>
Hands on my head, touch knees to elbows<手抱着头 肘连膝地蜷着>
I\'m hunched over, emotion just flows over<弓着背 情感渐渐溢出>
These cold shoulders are both frozen, you don\'t know me<冰冷的肩膀冻结了 你不了解我>
I keep sayin\' it - I can\'t stress it enough<我一直说 我强调得不够>
So keep playin\' it and stand next to the subs<站在低能儿的旁边接着玩呀>
I choke mics like asphyxiation,<我在mic上像窒息了一样哑火>
While I\'m strangling my own throat masturbatin\' (haha)<当我扼住自己的脖子手淫>
Fuck yeah, I\'m a basket case and I mastered this rap shit,<TMD 我是个没有希望的人却精通说唱>
\'till my ass gets wasted,<直到我这蠢货被放弃>
\'till my assassination,<直到我被刺杀>
\'till I\'m slain cause of some fag\'s infatuation<对劳苦工作的陶醉杀害了我>
44 mag - a fascination, a taste for disaster<44的弹夹 - 一种迷恋 一种灾难的品味>
And if that\'s the case then..<如果真是那样的话..>
No apologies, nah suckers I\'m not sorry<决不道歉 混蛋们 我没有歉意>
You can all sue me, y\'all could be the cause of me<你们都控告我呀 可能你们就是我成这样的原因>
No apologies, y\'all feelin\' the force of me<决不道歉 你能感受到我的力量>
No remorse for me, like there was no recourse for me<不用同情我 就像我无处求援那样>
No apologies, I\'m not even acknowledging you at all,<决不道歉 我甚至一点都不感谢你>
\'till I get a call that God\'s coming<直到我接到上帝的呼唤>
No apologies, laugh fuckers it\'s all funny<决不道歉 狂笑吧 蠢货 全部都很好笑>
I could spit in your face while your standing across from me<当你蹚过我时我都会当面啐你>
No apologies<决不道歉>
This song isn\'t for you it\'s for me - A true mc<这歌与你无关,是献给我的 - 一个真正的MC>
It\'s what he\'ll do just to see if he still has it<他所要做的只是要证明他还拥有做那事的能力>
And if his skills mastered,<如果他的技术登峰造极>
He\'s able to spill raps long after he\'s killed, that\'s a real MC<他的歌在他死后也能流芳百世 这才是真正的MC>
Got you feelin\' me, whether willing or unwillingly<不管情不情愿我都使你感受到我>
You still agree, as long as there\'s still this hunger and will in me,<只要我还有饥渴和意志 你仍旧会认同我>
Then expect a longer life expectancy<那么盼望我活得长一点吧>
I\'d be a savage beast if I ain\'t have this outlet to salvage me<如果我没有出路营救自己 那么我会变成凶猛的野兽>
Inside, I\'d be exploding soaked in self-loathing and mourning<内心浸泡在自厌和悲恸中>
So I\'m warning you, don\'t coax me<所以我警告你 不要哄骗我>
It\'s silly, I\'m really a sheep in wolf\'s clothing<这是愚蠢的 我其实是披着狼皮的羊>
Who only reacts when he gets pushed, don\'t be fooled,<只有在逼迫以后才反击 不要被耍了>
The press blows up this whole thing - it\'s stupid,<新闻媒体把整件事都夸大了 - 太愚蠢了>
They don\'t know cause they don\'t see that I\'m wounded<他们不了解因为他们看不见我深受伤害>
All they did was ballooned it,<他们这么做是想引爆事件>
I\'m sick of talking about these tattoos Cartoon did<我厌倦了谈论Cartoon给我的纹身>
That\'s why I tuned it out, I\'m sick of dukin\'<这就是为什么我要结束了它 我已经受够了争斗>
And they can suck my dick while I\'m pukin\',<他们这帮混蛋令我反胃 令我呕吐>
And you too you can..<你也一样 你可以..>
..Expect no sympathy from me, I\'m an mc<别指望从我身上得到怜悯 我是MC>
This is how I\'m supposed to be<这就是我本来的样子>
Cold as a G, my hearts frozen it don\'t even beat<像强盗一样冷血 我心已冻结 停止了跳动>
So expect no apologies<因此别奢求歉意>
..Expect no sympathy from me, I\'m an mc<别指望从我身上得到怜悯 我是MC>
This is how I\'m supposed to be<这就是我本来的样子>
Cold as a G, my hearts frozen it don\'t even beat<像强盗一样冷血 我心已冻结 停止了跳动>
So expect no apologies<因此别奢求歉意>
http://music.baidu.com/song/1634197
演唱：Eminem
In my mind I\'ma fighter, my heart\'s a lighter<我觉得自己是一个战士 内心充满着激情>
My soul is the fluid, my flow sparks it right up<流动的灵魂 节奏与其拼出火花>
An arsenic writer, author with arthritis<一个砒霜作者 一个有关节炎的作家>
Carpal tunnel, Marshall will start shit-itis<腕隧道症候群 Marshall又要开始废话连篇了>
Hardheaded and hotheaded, bullheaded and pigheaded<我是一个既冷静又鲁莽的坚持信仰的人>
Dick-headed, a prick, a big headache - I\'m sick<傻子一般的 一个白痴 一个大麻烦 - 因为我是病态的>
Quick-witted, for every lyric spitted,<每一个歌词都是睿智非凡的>
There are six critics who wait for me to slip with it<那儿有一堆评论家等着我在音乐上失足>
So quick, this dynamite stick, bury the wick<太快了 这根炸药(意指自己)的芯已经烧没了>
It\'s gonna explode any minute - some lunatic lit it,<它随时都可能爆炸 - 有个疯子把它点着了>
And it\'s not Nelly, do not tell me to stop yelling<那人不是Nelly 不要让我停止叫喊>
When I stop selling I\'ll quit so, stop dwelling<当我的唱片不再卖时我就会离开 别再浪费时间了>
I am not failing, you fuckers are not ready,<我还没有失败 你们这群笨蛋没有准备好>
\'Cause I got jelly like (Beyonce\'s) pot belly<因为我有像Beyonce啤酒肚那样的果冻>
This is destiny, yes money, I\'m off running<这就是命运 是的 是金钱 我偏离了正轨>
So get off of me, I\'m not slowing or softening<那么你快点给我滚开 我并没有放慢或放软>
No apologies, nah suckers I\'m not sorry<无需道歉 混蛋们 我没有歉意>
You can all sue me, y\'all could be the cause of me<你们都控告我呀 可能你们就是我成这样的原因>
No apologies, y\'all feelin\' the force of me<无需道歉 你能感受到我的力量>
No remorse for me, like there was no recourse for me<不用同情我 就像我无处求援那样>
No apologies, I\'m not even acknowledging you at all<无需道歉 我甚至一点都不感谢你>
\'till I get a call that God\'s coming<直到我接到上帝的呼唤>
No apologies, laugh fuckers it\'s all funny<无需道歉 狂笑吧 蠢货 全部都很好笑>
I could spit in your face while you\'re standing across from me<当你蹚过我时我都会当面啐你>
No apologies<无需道歉>
My head hits the pillow, a weepin\' willow<我一头栽在枕头上 像垂枝的柳>
I can\'t sleep, a pain so deep it bellows<我无法入睡 深处的痛苦在咆哮着>
But these cellos help just to keep me mellow<这些大提琴声可以让我舒适点>
Hands on my head, touch knees to elbows<手抱着头 肘连膝地蜷着>
I\'m hunched over, emotion just flows over<弓着背 情感渐渐溢出>
These cold shoulders are both frozen, you don\'t know me<冰冷的肩膀冻结了 你不了解我>
I keep sayin\' it - I can\'t stress it enough<我一直说 我强调得不够>
So keep playin\' it and stand next to the subs<站在低能儿的旁边接着玩呀>
I choke mics like asphyxiation,<我在mic上像窒息了一样哑火>
While I\'m strangling my own throat masturbatin\' (haha)<当我扼住自己的脖子手淫>
Fuck yeah, I\'m a basket case and I mastered this rap shit,<TMD 我是个没有希望的人却精通说唱>
\'till my ass gets wasted,<直到我这蠢货被放弃>
\'till my assassination,<直到我被刺杀>
\'till I\'m slain cause of some fag\'s infatuation<对劳苦工作的陶醉杀害了我>
44 mag - a fascination, a taste for disaster<44的弹夹 - 一种迷恋 一种灾难的品味>
And if that\'s the case then..<如果真是那样的话..>
No apologies, nah suckers I\'m not sorry<决不道歉 混蛋们 我没有歉意>
You can all sue me, y\'all could be the cause of me<你们都控告我呀 可能你们就是我成这样的原因>
No apologies, y\'all feelin\' the force of me<决不道歉 你能感受到我的力量>
No remorse for me, like there was no recourse for me<不用同情我 就像我无处求援那样>
No apologies, I\'m not even acknowledging you at all,<决不道歉 我甚至一点都不感谢你>
\'till I get a call that God\'s coming<直到我接到上帝的呼唤>
No apologies, laugh fuckers it\'s all funny<决不道歉 狂笑吧 蠢货 全部都很好笑>
I could spit in your face while your standing across from me<当你蹚过我时我都会当面啐你>
No apologies<决不道歉>
This song isn\'t for you it\'s for me - A true mc<这歌与你无关,是献给我的 - 一个真正的MC>
It\'s what he\'ll do just to see if he still has it<他所要做的只是要证明他还拥有做那事的能力>
And if his skills mastered,<如果他的技术登峰造极>
He\'s able to spill raps long after he\'s killed, that\'s a real MC<他的歌在他死后也能流芳百世 这才是真正的MC>
Got you feelin\' me, whether willing or unwillingly<不管情不情愿我都使你感受到我>
You still agree, as long as there\'s still this hunger and will in me,<只要我还有饥渴和意志 你仍旧会认同我>
Then expect a longer life expectancy<那么盼望我活得长一点吧>
I\'d be a savage beast if I ain\'t have this outlet to salvage me<如果我没有出路营救自己 那么我会变成凶猛的野兽>
Inside, I\'d be exploding soaked in self-loathing and mourning<内心浸泡在自厌和悲恸中>
So I\'m warning you, don\'t coax me<所以我警告你 不要哄骗我>
It\'s silly, I\'m really a sheep in wolf\'s clothing<这是愚蠢的 我其实是披着狼皮的羊>
Who only reacts when he gets pushed, don\'t be fooled,<只有在逼迫以后才反击 不要被耍了>
The press blows up this whole thing - it\'s stupid,<新闻媒体把整件事都夸大了 - 太愚蠢了>
They don\'t know cause they don\'t see that I\'m wounded<他们不了解因为他们看不见我深受伤害>
All they did was ballooned it,<他们这么做是想引爆事件>
I\'m sick of talking about these tattoos Cartoon did<我厌倦了谈论Cartoon给我的纹身>
That\'s why I tuned it out, I\'m sick of dukin\'<这就是为什么我要结束了它 我已经受够了争斗>
And they can suck my dick while I\'m pukin\',<他们这帮混蛋令我反胃 令我呕吐>
And you too you can..<你也一样 你可以..>
..Expect no sympathy from me, I\'m an mc<别指望从我身上得到怜悯 我是MC>
This is how I\'m supposed to be<这就是我本来的样子>
Cold as a G, my hearts frozen it don\'t even beat<像强盗一样冷血 我心已冻结 停止了跳动>
So expect no apologies<因此别奢求歉意>
..Expect no sympathy from me, I\'m an mc<别指望从我身上得到怜悯 我是MC>
This is how I\'m supposed to be<这就是我本来的样子>
Cold as a G, my hearts frozen it don\'t even beat<像强盗一样冷血 我心已冻结 停止了跳动>
So expect no apologies<因此别奢求歉意>
http://music.baidu.com/song/1634197
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
