Question

The Twelve Days Of Christmas 歌词

Answer 1

　　外文名称 The twelve days of christmas 专辑语言 英语
　　音乐风格 流行 发行地区 美国
　　这首歌的歌词，表面上是讲圣诞节的十二天里要做的事，看起来其实就只是一首很可爱的歌而已，好像没有什么太大的含意在里面，其实，不只是这样的。“圣诞节的十二日”可说是一首寓意极为深远的“启蒙歌曲”。 　这首圣诞歌最原始是由英国的天主教派所写成，由于十六世纪之后的一两百年，英格兰的国会并不承认这个教派，所以他们依法不能传教，或公开从事他们的信仰活动。在当时，身为一位天主教徒可是违法的呢！被抓到之后，轻则牢狱之灾，重则被砍头或被吊死都有可能。 　既然如此，天主教派应该如何秘密传教呢？ 　于是，他们便写了这首歌。歌曲乍听之下跟宗教完全不相干，只是在讲十二天里要为圣诞节准备十二种礼物，其实，这十二种礼物暗示着天主教里十二种宗教上的含义。
　　
　　The Twelve days of Christmas. On the first day of Christmas, my true love sent to me: A partridge in a pear tree.
　　（在圣诞节的第一天，我的真爱送我：一只站在梨树上的鹧鸪鸟。）
　　On the second day of Christmas, my true love sent to me: Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
　　（在圣诞节的第二天，我的真爱送我：两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。）
　　On the third day of Christmas, my true love sent to me: Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
　　（在圣诞节的第三天，我的真爱送我：三只法国母鸡、两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。）
　　On the fourth day of Christmas, my true love sent to me: Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
　　（在圣诞节的第四天，我的真爱送我：四只鸣唱的鸟儿、三只法国母鸡、两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。）
　　On the fifth day of Christmas, my true love sent to me: Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
　　（在圣诞节的第五天，我的真爱送我：五只金戒指、四只鸣唱的鸟儿、三只法国母鸡、两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。）
　　On the sixth day of Christmas, my true love sent to me: Six geese a-laying, Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
　　（在圣诞节的第六天，我的真爱送我：六只生蛋的鹅、五只金戒指、四只鸣唱的鸟儿、三只法国母鸡、两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。）
　　On the seventh day of Christmas, my true love sent to me: Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
　　（在圣诞节的第七天，我的真爱送我：七只游水的天鹅、六只生蛋的鹅、五只金戒指、四只鸣唱的鸟儿、三只法国母鸡、两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。）
　　On the eighth day of Christmas, my true love sent to me: Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
　　（在圣诞节的第八天，我的真爱送我：八位挤奶的佣妇、七只游水的天鹅、六只生蛋的鹅、五只金戒指、四只鸣唱的鸟儿、三只法国母鸡、两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。）
　　On the ninth day of Christmas, my true love sent to me: Nine ladies dancing, Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
　　（在圣诞节的第九天，我的真爱送我：九位跳舞的女士、八位挤奶的佣妇、七只游水的天鹅、六只生蛋的鹅、五只金戒指、四只鸣唱的鸟儿、三只法国母鸡、两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。）
　　On the tenth day of Christmas, my true love sent to me: Ten lords a-leaping, Nine ladies dancing, Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree.
　　（在圣诞节的第十天，我的真爱送我：十个跳跃的男人、九位跳舞的女士、八位挤奶的佣妇、七只游水的天鹅、六只生蛋的鹅、五只金戒指、四只鸣唱的鸟儿、三只法国母鸡、两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。）
　　On the eleventh day of Christmas, my true love sent to me: Eleven pipers piping, Ten lords a-leaping, Nine ladies dancing, Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings; Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves,And a partridge in a pear tree.
　　（在圣诞节的第十一天，我的真爱送我：十一个吹风笛的风笛手、十个跳跃的男人、九位跳舞的女士、八位挤奶的佣妇、七只游水的天鹅、六只生蛋的鹅、五只金戒指、四只鸣唱的鸟儿、三只法国母鸡、两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。）
　　On the twelfth day of Christmas, my true love sent to me: Twelve drummers drumming, Eleven pipers piping, Ten lords a-leaping, Nine ladies dancing, Eight maids a-milking, Seven swans a-swimming, Six geese a-laying, Five golden rings, Four calling birds, Three French hens, Two turtle doves, And a partridge in a pear tree!
　　（在圣诞节的第十二天，我的真爱送我：十二个打鼓的鼓手、十一个吹风笛的风笛手、十个跳跃的男人、九位跳舞的女士、八位挤奶的佣妇、七只游水的天鹅、六只生蛋的鹅、五只金戒指、四只鸣唱的鸟儿、三只法国母鸡、两只鸠、及一只站在梨树上的鹧鸪鸟。）

Answer 2

歌曲名:The Twelve Days Of Christmas
歌手:Leonard Bernstein&New York Philharmonic
专辑:Carols For Christmas - Original Album Classics

No wait, hey wait wait.
You'll forgot to sing my favorite Christmas carol:
The Twelve days of Christmas
No, not that one!
A one, a two, a one tow three (no) four
On the first day of Christmas
My true love gave to me
A fire-breathing dragon just for me
Yeah
On the second day of Christmas
my true love gave to me
two wee rats
Heavenly Creatures
And a fire-breathing dragon just for me
On the third day of Christmas
my true love gave to me
three little pigs
Ya ya ya yaaa
Two wee rats
and a fire-breathing dragon just for me
On fourth day of Christmas
my true love gave to me
four exploding birds
waaaaaaaa - bang
three little pigs
two wee rats
and a fire-breathing dragon just for me
ya
On the fifth day of Christmas
My true love gave to me
Let me guess
Five onion rings
Five onion rings oh I knew it
Four exploding birds
Three little pigs
Two wee rats
And a fire-breathing dragon just for me
On the sixth day of Christmas
My true love gave to me
Six mirrors cracking
You break it, you bought it
Five onion rings
Four exploding birds
Three little pigs
Two wee rats
And a fire-breathing dragon just for me
On the Seventh day of Christmas
My true love gave to me
Seven sorts of jelly
Six mirrors cracking
Five onion rings
Four exploding birds
Three little pigs
Two wee rats
And a fire-breathing dragon just for me
On the Eight day of Christmas
My true love gave to me
Eight cookies talking
Don't you dare
Seven sorts of jelly
Six mirrors cracking
Five onion rings
Four exploding birds
Three little pigs
Two wee rats
And a fire-breathing dragon just for me
On the Night day of Christmas
My true love gave to me
Nine mice are tripping
Ooh... I'm sorry gordan
Eight cookies talking
Seven sorts of jelly
Six mirrors cracking
Five onion rings
More like the twelve years of Christmas
Four exploding birds
Three little pigs
Two wee rats
And a fire-breathing dragon just for me
On the tenth day of Christmas
My true love gave to me
Ten puppets dancing
No streets attached
Nine mice are tripping
Eight cookies talking
Seven sorts of jelly
Six mirrors cracking
Five onion rings
Four exploding birds
Three little pigs
Two wee rats
And a fire-breathing dragon just for me
Wee, ya all for me
On the eleventh day of Christmas
My true love gave to me
Eleven fairies dusting
Ten puppets dancing
Nine mice are tripping
Eight cookies talking
Seven sorts of jelly
Six mirrors cracking
Five onion rings
Four exploding birds
Three little pigs
Two wee rats
And a fire-breathing dragon just for me
On the twelfth day of Christmas
My true love gave to me
Twelve man are singing
Daradaradada
Eleven fairies dusting
Ten puppets dancing
Nine mice are tripping
Eight cookies talking
Seven sorts of jelly
Six mirrors cracking
Five onion rings
(Deep breath)
Four exploding birds
Three little pigs
Two wee rats
And a fire-breathing dragon just for meeeeeeeeeee
Just for meeeeee!
Oh, let's do that again
Let's not in say we dead

http://music.baidu.com/song/8868782