Question

求教几个英语问题

英语歌词里的几个问题，歌词附在后面，歌词中有标明“问题处”

I let you push me past the breaking point
（觉得这句别人翻的很奇怪，求准确点的翻译）

Already brushing off the dust
（already后面为什么加现在进行时）

I went from zero, to my own hero
（为什么经常会有own hero这种表达，为何要加个own?)

Roar
Katy Perry

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
（提问处）I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down, but I got up
（提问处）Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar

Now I'm floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
（问题处）I went from zero, to my own hero
You held me down, but I got up
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake your ground
You held me down, but I got up
Get ready 'cause I've had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar

You're gonna hear me roar

Roar-or, roar-or, roar-or

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire
'Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
Louder, louder than a lion
'Cause I am a champion and you're gonna hear me ROAR
Oh oh oh oh oh oh
You're gonna hear me roar

You're gonna hear me roar

Answer 1

I let you push me past the breaking point

我任由你推着我经过了关键处。意思是自己没有做出足够的努力，仍由命运推动自己前行。
Already brushing off the dust

这里可以理解为brushing 是个伴随状语，所以用现在分词，不是进行时态的意思。歌词的语法并不太严谨的，跟写文章不一样。
I went from zero, to my own hero

my own 强调我自己的，your own ,his own 等都是常见的用法。

Answer 2

1，在这个句子里主语是
I
,而不是WORK.当WORK作主语时用TO
BE
DONE!
2，这是个固定的用法，英语中有的是需要特别记忆的，
BE
TO
BLAME
3，看看书，你啥时候看见过none
of
which这种用法的？
希望我的解答你能满意

Answer 3

I let you push me past the breaking point
我让（允许）你将我推过崩溃点

Already brushing off the dust
(already后面为什么加现在进行时）
那是表明已经开始brushing, 而又没有完成这个动作正在brushing中
brushing off the dust 刷去尘埃，在这里可以理解为自己的救赎，心灵除尘的意思

I went from zero, to my own hero
（为什么经常会有own hero这种表达，为何要加个own?)
因为有我自己认为就好的意思. 像是冲入火灾现场救人啊，打走歹徒啊，这些是英雄。但自己的英雄就简单的多，改变自己，做原来的自己不敢做的事或做不到的事就可以是自己的英雄。戒烟啊，和不适合的人说分手都算的。这是英语中的一种说法，不要硬用中文的语言习惯去理解就好了。

Answer 4

水果姐的Roar
希望能帮到你。
----------------------------------------
1. I let you push me past the breaking point /是我让你 把我逼到崩溃点

本句可理解为：是我太纵容你，你才会做出一些超越我容忍极限和原则的事情。
Breaking point 可理解为 让我崩溃的那个点（因为你做了一些无法原谅的事）
2. Already brushing off the dust /早从挫败中 掸尘前进
现在完成进行时-从过去的某个时间开始一直在做，做到现在。
可理解为：我从挫败中站起又前进，一直在前进，
I went from zero, to my own hero /我从无到有 做自己的英雄
my own hero是说 自己的英雄（不用让别人觉得我是英雄，只用作自己的英雄就够了。
Own 形容词 自己的

Answer 5

那对不起哈，第二个只能这样理解了：one代词代指前面的整个句子。不过这个我也不是太理解为什么是B。除非theasure.这个词是不及物动词。那样就是one了。反正A和C都在这个结构里不行的。